当前位置:首页 > 专区 > 凯风精粹 > 政府立场

驻美国使馆发言人答记者问(中英对照)

发布日期:2007年11月26日   文章来源:   作者:
[打印本页]【字体大小:

  问:最近,“法轮功”组织称辽宁省沈阳市苏家屯有个关押6000多“法轮功”人员的集中营。请问您对此有何评论?

  答:“法轮功”编造的这个谎言从3月8日就开始传播了。我们不予置理,是因为它太过荒唐。苏家屯是辽宁省沈阳市的一个区,这个地方根本不存在所谓的“集中营”。据了解,苏家屯区位于辽宁省沈阳市南郊,是国家确定的城郊型农业示范区、商品粮大县和辽宁省粮食自给工程浑河项目示范区,根本不存在监狱和“集中营”。造谣诬蔑是“法轮功”的一贯伎俩,此事再次暴露了“法轮功”的真面目。“法轮功”说,“苏家屯集中营”架着3米高的铁丝网围墙,里头关押着6000多名“法轮功”人员,其中三分之二的人已经在“焚尸炉”里焚烧。“法轮功”自己也知道这个谎言编得太离奇了,后来又改称,这个集中营是设在一个小医院里,小医院里能挤下6000人吗?!这种荒唐的谣言实在不值一驳,没有人会相信。“法轮功”向来喜欢编造谎言进行炒作。 

中国驻美国使馆    03/28/06

Spokesman of Chinese Embassy in Washington answers question of a reporter

Q: Recently, the Falun Gong organization claimed that there is a concentration camp in Su Jia Tun, Shenyang City, Liaoning Province with more than 6000 people in it. What's your comment on it?

A: The story fabricated by Falun Gong began to spread on March 8. We didn't pay attention to it as it was so absurd. There is no such so-called "Concentration Camp" in Su Jia Tun, a district of Shenyang City, Liaoning Province. In fact, Su Jia Tun is located in the southern suburbs of Shenyang city of Liaoning Province. It is a pilot agriculture suburb and grain-producing district of Liaoning Province. There is no prison or any so-called "Concentration Camp" in Su Jia Tun District. Rumoring and stigmatizing are general tricks used by Falun Gong and this rumor once again reveals the real face of Falun Gong. Falun Gong claimed that the Concentration Camp is surrounded by 3-metre-high wall decorated with wire entanglement, and in it there detained over 6,000 Falun Gong members, two thirds of who have been burned in the incinerator. Later, Falun Gong realized what they fabricated was far beyond the proper, so Falun Gong changed the story and said that Concentration Camp was in a small hospital. Just think about it, how can a small hospital hold over 6,000 people? Such ridiculous rumor is really out of air and doesn't deserve our refuting. Falun Gong has been known to favor fabricating rumors.

(Embassy of the People's Republic of China in the United States of America, March 28, 2006)

(责任编辑:)

更多

反邪教网群

合作媒体

关于我们编辑信箱
凯风网版权所有 京ICP备14016129号 
京公网安备11010802014559号