当前位置:首页 > 专区 > 凯风精粹 > 有关人士谈法轮功

中国佛教协会致全国佛教界的公开信(中英对照)

发布日期:2007年11月23日   文章来源:新华网   作者:
[打印本页]【字体大小:

 

中国佛教协会副会长刀述仁日前在北京宣读《中国佛教协会致全国佛教界的公开信》

(中新社记者 满会乔 摄)


全国各地佛教协会,各方寺院,诸山长老,四众弟子:


  佛教主张"庄严国土,利乐有情",奉行"爱国爱教,护国利民"。以"法轮"喻佛法,以"不杀生"为首戒。欣逢中华民族百年未遇之盛世,我佛教信众,莫不馨香祝祷国泰民安。

  岂料"法轮功"起,逆缘陡生,李洪志出,噩梦骤临。何方宵小,竟敢盗我佛教"法轮"以为其名号,窃我佛祖诞辰以作其"生日",篡我佛教术语名相以充其邪说。" 法轮功"每每欺诓世人,世人遂因谈"法轮"而色变;" 法轮大法"屡屡祸害天下,佛子竟因言"佛法"而蒙羞。这是佛教亘古未有的大耻辱,佛法万劫难容的大邪恶。除夕万家团圆,"法转功"痴迷者却受李洪志"最后圆满" 的妖言蛊惑,到天安门广场自焚。稚女绝望呼喊,撕心裂肺;人寰如此惨剧,触目惊心。血的肇端、火的挑衅,邪教凶相,毕露无遗。"圆满"何义,竟成李洪志戕害生命之借口;"法轮"何辜,沦为"法轮功"精神控制的工具!

  正信佛教与"法轮功"邪教有天壤之别。古人云," 圣人以神道设教而天下服矣,邪教以神道惑人则天下乱矣" 。一语千钧,泾渭分明。一为慈悲喜舍,关怀众生;一为戕害生命、危害社会。佛教教人增长智慧,邪教诱人断人慧命。佛教教人慈悲不杀,邪教诱人纵火焚身。佛教教人知恩报恩,邪教诱人六亲不认。佛教教人以社稷为重,邪教教人"挟洋以自重"。华报今世,果报未来,不知邪教教主李洪志犯下如此滔天罪行,他自己将如何"消业"?!

  李洪志及其"法轮功"邪教,不仅对佛教,亦对其他宗教极尽贬低、亵渎和侮辱之能事,妄称"现在的宗教,佛教、基督教、天主教……不能度人,是低的东西"," 目前,全世界只有我一个人在传正法","我能把整个人类度到光明世界中,是比释迦牟尼、老子、耶稣还高的救世主"。出此狂言,恬不知耻。天怒人怨,可恶可诛!

  数年以来,佛教四众弟子,对"法轮功"邪教的警觉注视,一日不曾放松;对李洪志的愤怒声讨,一日不曾中断。我会已故会长赵朴初居士,早在五年前就指明"法轮功是邪教","光是取缔还不够,还须以理摧伏其谬论,才能有效"。凡我佛门弟子,都应继承朴老遗志,为海潮音,为狮子吼,为金刚怒,积极投身反对"法轮功"邪教的斗争。凡我寺院、僧众,都应利用一切说法开示的机会,向广大信众阐明正信宗教与邪教之分别,讲清"法轮功" 邪教祸国祸民祸教之危害,发扬佛教辨正破邪之传统,摧伏"法轮功"邪教之谬论,复我正信佛教之圣洁,还我神圣法轮之光辉。

  本会呼吁我国五大宗教,积极行动起来,开展一场" 宗教反邪"活动。用慈悲之心,感化冥顽,拯救迷者;以正义之举,除恶反邪,去伪匡正。

 

                               公元二零零一年三月三日

 

                               佛历二五四五年二月九日

 

新华网2001年3月16日

 

Open letter from the Buddhist Association of China

To all Buddhist associations in various areas, Buddhist temples, eminent monks and fourfold assembly of disciples in China,

The Faith of Buddhism advocates dignifying the motherland and benefiting all sentient beings. It pursues spirit of loving both country and religion with protecting country and benefiting people. The Dharma Wheel in Buddhism is regarded as analogy to Buddha Dharma, while the first precept in Buddhism is not taking animal's life. On Chinese nations' most glorious times since hundred years before, all Chinese Buddhists pray with fragrant incense for country's prosperity and people's happiness.

Unexpectedly, Falun Gong raised and adverse causes were brought out in sudden. Li Hongzhi came out and a nightmare has befallen in a moment. It is the bad sort who stole our Buddhist wheel as a cult title and abused holy birthday of Lord Buddha as that of the common herd as well as taking Buddhist terms for his evil sayings. It is Falun Gong, which cheat innocent people. People will be frightened once Falun Gong is talked about. As Falun Dafa does so many evils to society, we Buddhist feel shameful with his sayings on Buddhism. It is a huge humiliation for Buddhism in its long history and a big evilness could not be born by Buddha Dharma in thousands of aeons. In an auspicious time of family reunions at spring festival night, poisoned and bewitched by Li Hongzhi's heresy of "consummation", the crazy followers of Falun Gong went to Tiananmen Square to burn themselves for death. Desperate cry of the naive girl distressed us in depth of our hearts. So tragic an event in human world made people startling as well. The ferocious feature of the evil cult was completely unmasked in front of blood and fire. Why could the "consummation" become Li Hongzhi's excuse to murder innocent life? Why was Dharma wheel with no guilty reduced to be Falun Gong's tool  controlling the people mentally?

Buddhism in right faith stays in far apart from the cult Falun Gong. Ancient people said that sages established religions to honor the way of gods and convince people to believe while the cult confused people in divinity way and pushed the world into chaos. The saying with hundred weight made virtues and evilness into entirely difference. Buddhism focuses on compassion and joyful giving as well as loving care to all living beings while the evil cult kills the innocent lives and does great harm to society. Buddhism makes people improve in wisdom while the cult makes followers be confused to lose regular senses. Buddhism teaches people to be kind and does not take lives of living beings while the evil cult pushes their followers into setting on fire to commit suicide on themselves. Buddhism teaches people to be thankful and pay back the gratitude while the cult lures followers to disown their relatives and friends. Buddhism teaches people to love motherland while the cult teaches followers to throw in their lot with foreigners. The evil flower of cult blossoms in present world while the fruits of karma will be brought out in future world. Li Hongzhi, the head of the evil cult has made so tremendous crimes, how will he himself remove his hindrance of karma?

Li Hongzhi and his cult Falun Gong did what they were particularly good at to belittle, blaspheme and humiliate at Buddhism as well as other religions. He declared in crazy that "religions in nowadays, like Buddhism and Protestantism as well as Catholics etc., could not convert people as they are something in vulgar. Presently, in the whole world only I myself am teaching the right things, I could convert all human beings into a bright light world, as I am a savior to be more higher than Sakyamuni or LaoTzi or Jesus Christ". What a shame! In the wrath of God and anger of human, Li Hongzhi should be punished for his evil blasphemes.

Since years before, fourfold assembly of Buddhists has been kept alert on the cult Falun Gong. They have indignantly denounced Li Hongzhi's crimes without stops. Rev. Zhao Puchu, the late President of Buddhist Association of China, stressed as early as five years before that Falun Gong was a cult. Banning only was not enough, theories of right faith should be used to effectively suppress false sayings of cult. With our fights like ocean's roar or lion's roar or vajra's anger, all Buddhist temples, monks & nuns should be raised to fulfill last wishes of Rev.Zhao and throw themselves into struggles with the evil cult Falun Gong. All Buddhist temples, monks & nuns should take opportunities of lecturing on Dharma to make Buddhist disciples clear about the differences between religions with right faith and the cult. Let people know about the evil cult Falun Gong's harm to country and people as well as religious beliefs. With Buddhist traditions of fights with cult, we refute the evil cult Falun Gong's false sayings. With spreading of Buddhism with right faith, let our faith resume to be holy and pure and the Dharma wheel to be brilliant more.

Our Association appeals for five major religions in our country to take active actions to turn against the cult. With a mind of compassion, we go to move the cult-confused followers and save obsessed people. We, in name of justice, turn against the cult and remove the evils for the right way of beliefs.

Buddhist Association of China
A.D. March 3, 2001
Buddhist Calendar February 9, 2545

(Xinhua, March 16, 2001)

(责任编辑:)

更多

反邪教网群

合作媒体

关于我们编辑信箱
凯风网版权所有 京ICP备14016129号 
京公网安备11010802014559号