首页>凯风专区>凯风精粹
封莉莉:迷信大法忽视治病而亡(中英对照)
2007-08-21

  加拿大《华侨时报》2007年2月9日】2006年6月23日,54岁的封莉莉(生于1952年2月29日)——李洪志最忠实的追随者之一、美国法轮功骨干——因胰腺癌在休斯顿病故。包括她的丈夫和儿子在内的法轮功同修曾试图“拯救”她,但最终失败。

 

  胰腺癌晚期发现者的五年存活率只有百分之五。2003年,封莉莉发现自己患上胰腺癌。如果及时治疗,她的生命是可以延长的。但她拒绝任何治疗,她坚信练了四年的法轮功可以帮助她彻底摆脱身体里这个危险的敌人。事实证明她错了。如果她在发现之初不是选择相信李洪志,至少不会死得这么早这么痛苦。
 
  据说去逝之前,封莉莉握着同修的手不住地流眼泪。没人知道她为什么流泪。
 
  11年前,封莉莉以回中国看望她的父母的名义,与其他练习者举行非法集会,而后被深圳警方拘留13天。释放以后,封莉莉成为了法轮功的英雄,她认为能够恢复自由是海外同修施压的结果。
 
  封莉莉发现自己患上了胰腺癌的时候,她正试图用非科学的方法来证明法轮功可以增强人们的免疫系统,用以抵御各种疾病。颇具讽刺意味的是,当时她正在华盛顿大学满腔热情地吹嘘法轮功对癌症具有神奇的杀伤作用。
 
  我们不知道她看到癌症诊断结果时作何反应。事实上,她并没有觉醒,而是认为这个疾病是“因果报应”,即佛教所说的人们在“前世”做错了事将在“现世”得到报应。通过密切观察封莉莉自2003年底起两年多时间的所作所为,我们惊讶的发现她对法轮功甚至没有丝毫怀疑。
 
  无论如何,由于癌症,作为一个忠诚的法轮功分子,她没能坚持太久。2006年3月23日以后,法轮功所有媒体上都没了她的踪迹和声音。
 
  对于法轮功来说,她的死因是一个大问题,随着时间的推移,可能会有更多的问题出现。她死于癌症,证明了法轮功的“奇迹”只不过是胡说八道,从来没有人达到“圆满”的完美水平,而圆满类似于佛教所说的涅槃。
 
  谴责封莉莉的言论和行为是错的,我们知道她只是一个法轮功的受害者,一个杀人迷信的受害者。(完)
 
Feng Lili: Superstitions might kill in the case of ignoring medical treatments
 
Feng Lili, one the most loyal followers of Li Hongzhi, died of the pancreatic cancer on June 23 2006 at the age of 54 (born on February 29 1952). Her Falun Gong co-practitioners including her husband and son had tried to "save" her but in vain.

At the last stage, the survival rate of the pancreas cancer is only 5%. Feng Lili was diagnosed a patient of this cancer in 2003. Her life could have been prolonged if treated on time. She refused any treatment and believed her 4 years' practice Falun Gong could help her get over all kinds of illness. Her death proved she was wrong. She wouldn't have died so early if she had chose not to believe Li Hongzhi. She eventually suffered a lot of pain before she closed her eyes forever.

It is said that prior to her death, Feng Lili held the hands of her co-practitioners but she couldn't hold her tears. Why did she cry for? Nobody knows.

11 years ago, upon visiting her parents in China, Feng Lili was arrested with other practitioners for illegal assembly and was put in custody for 13 days. After her release, she became a hero of Falun Gong and she considered she regaining her freedom as a result of the pressure tactics of the overseas co-practitioners.

While she was trying to prove in an unscientific way that Falun Gong can strengthen our immune systems to defend against all kinds of illness, she found out that she had pancreatic cancer. Ironically, at that time she was enthusiastically boasting about the miracle cancer-killing effect of Falun Gong at the Washington University.

We don't know how she reacted after the diagnosis of cancer. As a matter of fact, she was not awaken but considering the illness as the "Karma" which is a Buddhist belief that whatever we did wrong in the "last life" will be paid back in the "current life". A close check on her activities in more than 2 years since the end of 2003, we will surprisingly discover that she did not even cast a doubt on Falun Gong.

Any way, she could not insist on being a loyalist that long because the cancer had made her silent and invisible in the media network of Falun Gong after March 23 2006.

As to the Falun Gong, her death is a big issue and as time goes by, there could be more issues emerging. That she did died of cancer proves the Falun Gong's "miracles" are nothing but nonsense and she never reached the perfect level of "consummation" which is Consummation, similar to Nirvana of the original Buddhism.

We are wrong to have condemned Feng Lili for her comments and behavior how we know she is only a victim of Falun Gong, a victim of the superstitions that might kill.

(The Chinese Press, Canada, February 9, 2007, http://www.chinesepress.com/enzy/02.htm )

分享到:

好书推荐