首页  >  头条汇总
怎样打电话 才不像特朗普那样“搞事情”

2016-12-08 来源:参考消息微信号

  近日,美国当选总统特朗普的“电话事故”闹得沸沸扬扬。一时批评之声四起。美国发言人忙着救火,反复重申“一个中国”原则。

 

  ▲白宫发言人这活儿不好干啊……

  但《华盛顿邮报》却称,有特朗普幕僚表示,这通“乱来”的电话其实计划已久。

  那么问题来了,世界领导人之间通话分为几步?

 

  ▲喂?Hello?Hola?Pronto?莫西莫西?阿伯塞哟?……(设计台词)

  近日,英国BBC便就此问题做了解答。

 

  这篇题为《世界领袖之间如何通话?》的文章称,首先,在两国政府首脑相互寒暄之前,他们各自的团队就已经在幕后做好了铺垫工作。因此电话接线员不太可能从一国领袖那里听到“哈啰,麻烦找一下总统”这样的直接请求。

 

  ▲商量好了再打电话,否则不接。

  美国前副总统迪克·切尼的助理国家安全顾问叶望辉说,如果两国已有确立的关系,惯用流程一般是从一国的特情室打到另一国的特情室。

 

  如果两国之间的联系不是那么频繁的话,则可能由一国大使首先代表国家领导人提出正式的请求。

  电话接通后,剩下的也并不是两位领导人独自煲电话粥。

  原中国驻乌克兰大使高玉生介绍,首脑通话通常使用免提,翻译、工作人员等都会在场,有时还会有外长。

 

  ▲注意奥巴马背后的工作人员。

  哪怕领导人本身能够流利地说另一国语言,他们也会在通话中选择使用母语。白宫 前语言顾问凯文·亨塞尔表示,这既是为了维护国家尊严,也是为了避免沟通中引起误会。

  不过,也存在特例。有着“中国通”之称的澳大利亚前总理陆克文,就曾用中文与中国领导人在电话中交谈长达半小时。

 

  ▲叮~~~您的汉语语言包已上线。

  关于通话内容,BBC文章表示,如果只是一次简单的礼貌性通话,事前只需准备一些基本信息,包括是谁先提请进行联络,以及几个推荐话题。此外,还可能包括一些需要了解的个人信息,比如提醒总统问候对方最近抱恙在身的丈夫或夫人。

 

  ▲总统先生,一会儿这通电话,要如此如此,这般这般……(设计台词)

  如果通话涉及敏感议题,美国国家安全委员会将会为总统提供一个额外的简报,并会在通话中旁听。

  拿起电话这个动作尽管看起来云淡风轻,但国家元首的所有通话都将会高度加密并经历重重过滤。有时候,这个过滤过程甚至会“伤及无辜”。

 

  2010年,美国前国务卿希拉里·克林顿就曾在邮件里气急败坏地抱怨: “我在和一个白宫接线员争吵,我说我是谁,那个人竟然不信。”

 

  ▲心疼希拉里·电邮狂魔·克林顿同志5秒钟……

  尽管有重重保障,国家元首的电话也可能惨遭恶作剧电话的整蛊。

  两个迈阿密的电台DJ曾在2003年干过两次这样的事。他们使用古巴领导人卡斯特罗的讲话录音,伪造成卡斯特罗本人的声音,骗过了一层层过滤体系,打给了委内瑞拉总统乌戈·查韦斯;半年后,两人又假装是查韦斯打给卡斯特罗。事情败露后,卡斯特罗甚至气得爆了一长串粗口。

 

  ▲看把老爷子给气的……

  就在今年1月,西班牙首相马里亚诺·拉霍伊接到一个恶作剧电话,对方自称是加泰罗尼亚的分离派新领袖,表示是时候坐下来谈谈了。此时西班牙和加泰罗尼亚已经经历了4年的冰冻期,拉霍伊接到电话时一脸懵,表示:“我最近也挺闲的。”

 

  ▲ 马里亚诺·拉霍伊

  不久前,乌克兰总统波罗申科也因为电话闹了个国际大笑话。有人冒充吉尔吉斯斯坦总统打给他,他竟信以为真,还与对方就克里米亚和俄罗斯问题交换上了意见。

 

  ▲ 波罗申科

  国家首脑们通话是怎样一种体验呢?

  这里,还有一条冷知识。莫斯科与华盛顿之间,有一条著名的“红色电话”。然而,这条热线并非真的电话,而是一个高度加密的系统,用来发送文字和图片。

  “红色电话”于1962年古巴导弹危机期间开设,此后它一直是一个开通的渠道,在需要时可以进行即时的沟通。

 

  ▲美国与苏联之间“红色电话”系统使用的东德产西门子T63-SU12通信打印机,用于将莫斯科发来的俄文消息在华盛顿一方打印出来。后侧黑盒子为ETCRRM II加密机。现存放于美国国家安全局国家密码技术博物馆。(维基百科)

  资深外交官高玉生表示,最初,大国热线主要在容易出矛盾的大国间开设,像英美这样的盟国,反而对热线需求不大,平常就能经常沟通。

  中国自1998年起,开始与俄罗斯、美国、法国等国建立首脑间热线。

  中日首脑之间,有一条总理热线,于2000年开通。但后来因为小泉纯一郎参拜靖国神社,两国关系陷入冰点,这条热线一直未被使用,直至2010年才正式启用。

  综上所述,领导人之间的通话:

  是相当严肃的

  有相应脚本

  有工作人员在场指引

  有严格的外交流程

  所以,蔡女士那通电话是不是“搞事情”?

 

分享到:
责任编辑:易丰