北京时间8月4日，NBA非洲赛箭在弦上。作为联盟大使，迪贝肯-穆托姆博每天事务繁忙。不过穆大叔百忙之中抽出时间接受了ESPN的专访，谈到了篮球、非洲赛、自己领养的儿子、收购火箭等话题，他希望能够NBA在非洲的活动发掘更多的苗子，并把他们带到美国。以下是专访翻译：
记者：本周在约翰内斯堡举办了无国界篮球训练营、第二次NBA非洲赛，为什么这些对于非洲如此重要？
穆大叔：作为非洲球员，这一周是值得庆祝的。我们很欣喜地看到非洲大陆篮球的迅猛发展。1991年我被NBA选中时曾说过，我会尽自己一切的努力帮助年轻的非洲运动员参与到篮球比赛中。不止是看NBA，还要参与进来。
篮球推广的工作进展很顺利。我与奥拉朱旺接过了马努特-波尔的接力棒，我们为NBA输送出色的非洲年轻运动员。他们在NBA舞台表现出自身的实力，这也是为什么我们能看到第二次在非洲大陆举办比赛，表明非洲大陆对于NBA充满着爱与感激。
记者：训练营有来自于非洲各个地方的孩子们，他们期待着机遇，能够前往美国各州读高中、大学甚至未来进入NBA，那么孩子们有多大的机会呢？
穆大叔：很大很大！他们拥有这个机会，需要抓住时机。有些孩子想要在教练以及NBA高层面前展示自己的球技，“请带我去美国。我已经准备好了，我想要去学习，想要成为某一个人。如果我没能进入NBA，我能够通过上帝赋予的天赋为大学或者高中队效力，以获得免费教育的机会。有一天我能回到非洲，为当地的人们做一些事情。”
所以，他们很开心。我也为孩子们能够迈出这一步来到训练营感到高兴。孩子们很有天赋，非常渴望得到机会。希望能够将其中的大多数人带到美国。
我去年领养了一个孩子。他来自于刚果，有7尺7寸的身高，现在17岁。去年，他参加了训练营，表现非常出色，同时很有潜力。我想到以前的自己，不就是这样出来的吗！于是，我想要给这个孩子一次机会，因为当时很多人也给了我机会。我带他上了飞机，一起来到美国。我与妻子给他找了一所学校，照顾他的起居。我们尽自己所能去帮助他，现在他很快要去马里兰州私立学校上学。我为他感到骄傲。希望明年他也能去乔治城大学（穆大叔的母校）。
记者：领养孩子让你的生活发生了多大的变化？
穆大叔：改变了很多。今年他就要读高三了。他很开心，夏天进行了很刻苦的训练。我想他未来有机会能够出现在NBA训练营中。
记者：这个孩子是怎样让你想起了以前的自己？
穆大叔：他让我想起了自己年轻的时候，我当时真的真的很害羞。当我在刚果时，每一次去市场人们都会远离我。他们称呼我为“魔鬼”。我上学的时候或者是在大街上常被人欺负。现在当我回去的时候，他们为我欢呼就好像我当上总统一样。他们就是以前经常嘘我的人。
我从来不让这些事情将我击倒，我继续前行。
记者：对于参加训练营的孩子们，你有什么建议能够帮助他们为自己未来做准备？
穆大叔：教育！教育是成功的关键。不要让任何人欺骗你说：篮球是你唯一成功的机会。你可以在大学打三到五年，但是如果你在大四受伤怎么办？你有机会读完大学。大学文凭能够确保你走进社会得到一份不错的工作。所以我们必须告诉孩子这些道理，因为教育是成功的关键。
记者：第二次非洲赛参赛阵容比上次要豪华得多，你是不是非常兴奋？
穆大叔：没错。几个小时前，我在酒店大堂看到了从美国飞来的年轻人们，他们都是第一次来到这里。他们知道如果非洲赛继续发展能够带来什么，我们也希望一起看到最后收获的成果。
记者：非洲赛连续两年都是在约翰内斯堡举办，有没有想过下一次去到非洲大陆的其他地方？
穆大叔：我们也正在寻找当中。问题是如何把所有的孩子都带到那里。我们需要将100多个孩子带到训练营中，结束后再送回去。我们要寻找场馆，场地是非常重要的。非洲大陆能够提供的后勤保障中，南非是最好的。
人们正在讨论去安哥拉的可能性。那里有很多出色的设施，未来也许需要用到。我们正在当地建立后勤保障服务，同时也在其他地方进行尝试。我不认为非洲赛会继续在南非举办，我们正在寻求其他地方，也许有一天会去塞内加尔或者尼日利亚。
记者：另外，你寻求收购老东家火箭队的事情进行如何了？有什么最新的消息吗？
穆大叔：我正在运作中，现在与三个潜在的投资者已经接近达成共识。我需要三个优质的投资者，每一位出资5亿美元左右。如果有四人就更好，要不然其中一人出资更多也可以。
记者：你喜欢自己这个决定吗？
穆大叔：这是一个梦想，人需要有梦想。我仍然要为联盟工作，但是我希望能够像格兰特-希尔以及沙克-奥尼尔那样。
记者：恩比德非常有天赋，但是伤病也不少，你如何评价他呢？他也许比你更有个性。
穆大叔：我的天，我都不知道你在说什么！你是从哪得出结论的？我喜欢恩比德，他很有天赋。同期相比，他比我更有天赋。有一点他还没做得比我好的是不能像我一样盖帽。我知道他一直在我的录像，他会悟出窍门的。
不用过多地担心他的伤病，恩比德只是想去比赛。我曾经为他祈祷过，希望他能够在NBA打满一整个赛季。
记者：如果恩比德健康，他能够像你一样成功吗？
穆大叔：肯定可以，也许他会比我更好。进攻方面，恩比德比大多数来自非洲的球员都要好。防守方面，他也在NBA证明了自己。
这个孩子能够抢篮板，能够盖帽。我希望他能够保持健康并参加比赛，因为他热爱篮球。
（ESPN记者：MARC J. SPEARS norman超编译）
精彩推荐：