编者按：2007年3月31日，Astrovdm.com 网站转载了比利时作家、宗教学专家Koenraad Elst博士的论文，讨论了佛教的起源，与印度教、伊斯兰教、犹太教和基督教的关系以及异同。文中认为法轮功抄袭了道教和佛教中的某些理论，教主李洪志欺骗教众拒绝吃药导致死亡，是“一个隐匿身份、哗众取宠的伟大教主”。

Koenraad Elst博士

　　在他们（指儒家与佛教）的论战中，儒家将佛教形容为神秘的迷信。毛派思想者也采取这样的论点。最近的一个例子是中华人民共和国的法轮功运动，该运动起始于1992年，在1999年时被政府取缔。

　　法轮功的产生部分源于中国民间的传统和神秘的行为方式，我们往往统称其为道教，以区别于佛教。“法”这个词从字面上来讲表示“法律”或“方法”，和印度的佛法概念是相仿的，法轮功除了包含佛教中“伦理”与“责任”的含义外，也借用了佛教的标志。“轮”这个词是范·卡克拉翻译的，“车轮”，最初是一个象征，包含片面与全方位两层意思，象征帝国各省对领导者权威的认可。这个领导者就是卡克拉瓦提（注：古代印度的一个统治者）。从字面上看，“轮”即“转动车轮的人”，也就是“车轮内的轴心”的意思，因此可解释为“帝国的多重的中心”。基于这层含义，它被古代印度皇帝阿育王选为标志，现在仍被用在印度共和国的国旗上。佛教徒以此为参考建立一个佛教传播的象征：第一个传教士把宗教传向四面八方。佛陀首次在贝拿勒斯鹿园中的布道被称为“推动了佛教的车轮”或叫“转法轮印”，在中文中就叫转法轮。

　　而且，《转法轮》是法轮功运动手册的标题，由其创始人李洪志撰写。他在该书中融合了言过其实的超自然力量，佛教经典见解，和以他自己为核心的个人崇拜。他让信徒向他祈祷，告诉他们如果想要治愈疾病的话，（祈祷和练功）比服用药物有效得多。这就是为什么他被指控，许多人放弃了正常的治疗，将自己的命运交给了他，相信以他们一贯的信念能治疗疾病，结果很多人因此而死亡。他宣称，他已经过测试，例如：“80-170倍的伽马射线和热中子不同寻常”，这完全是无稽之谈。而他的傲慢则走得更远：“佛和老子（道教的创始者）仅限于银河系。但是，我们的理论与做法是基于宇宙演化的原则的。”我怀疑你也不懂，但它必须是一些巨大的，“如此巨大，这就意味着无异于培养整个宇宙。”不论李洪志是作为数以百万计的人崇拜的神与佛，还是作为一个至少是给我们带来了独特的值得觉醒的人——但是，李已经高于佛的本身了。

　　对于佛教来说，步入歧途的法轮功是一个问题。在这个意义上说，宗教可表述为理性的自己，显然不是像法轮功那样有着数百万可以看见、区分“法轮”的追随者和一个隐匿身份、哗众取宠的伟大教主。

【责任编辑：晨曦】