首页  >  凯风专区  >  凯风精粹
中国反邪教协会谴责“法轮功”屡屡制造人伦惨剧(中英对照)

2007-11-16 来源:国际在线

  中国民间组织--反邪教协会近日召开座谈会,谴责邪教组织“法轮功”再次犯下残害生命的新罪行。与会者指出,正是“法轮功”的歪理邪说扭曲了“法轮功”痴迷者的思维和感情,制造了一系列的人伦惨剧。以下请听本台记者张冬梅的有关报道:
    

  就在上个月,不满9岁的小姑娘戴楠被亲生母亲活活掐死,旁观的几十个人也麻木不仁,不加制止。戴楠的母亲关淑云和见死不救的几十个人都是邪教“法轮功”的痴迷者。关淑云今年44岁,从1997年开始练习“法轮功”,她掐死女儿的目的用她自己的话说是“除魔”。
    

  在中国反邪教协会召开的座谈会上,与会者列举“法轮功”痴迷者在邪教头目李洪志歪理邪说的盅惑下,为求所谓的“圆满”、“除魔”杀害亲人的一系列惨剧,指出正是邪教的歪理邪说扭曲了人的正常思维和感情。反邪教协会副理事长、中国天主教爱国会主席傅铁山主教说:“母亲孕育了自己的儿女,(儿女)出生之后,母亲培育一个弱小的生命,使他逐渐走向青少年、壮年。(他)要学习,要做人,要就业,要成家,还要立业。做父母的对儿女的正常发展终生都负有神圣的责任。但是,邪教能扭曲人的思维,扭曲父母的思维,扭曲父母的感情,关淑云就能掐死自己的亲生骨肉,(‘法轮功’练习者在)天安门广场自焚的时候,母亲就能引领自己的亲生女儿自焚,(‘法轮功’痴迷者)傅怡彬就能亲手杀死自己的父亲。子杀父,夫杀妻,种种违背人伦的事情,种种是非善恶颠倒的事情,‘法轮功’分子都能做出。”
    

  傅铁山主教还说,几十个“法轮功”痴迷者在母亲掐死自己女儿的时候袖手旁观,麻木不仁,这也是一种颠倒,是对道德的颠倒,对善恶的颠倒。
    

  傅铁山主教还从宗教与“法轮功”对待生命的不同态度说明了“法轮功”的邪教本质。他说,各个宗教都把生命看得很珍贵,并且尊重人性。而“法轮功”则说人是作为宇宙的垃圾掉到地球上来的。既然人是垃圾,还有什么尊严呢?所以,“法轮功”痴迷者屡屡制造骇人听闻的惨剧,他们杀害亲人,还自杀、自残。
    

  据统计,因练习“法轮功”而自杀及被“法轮功”痴迷者杀害的人,全中国已经有1700多人。
    

  中国反邪教协会理事长、中科院院士庄逢甘先生介绍说,中国反邪教协会自2000年成立以来,为了反对一切危害人民生命财产安全、破坏法律和稳定的邪教组织,努力提高公众对邪教的警惕性和防范能力,做出了积极的努力。他说:“‘法轮功’痴迷者关淑云亲手掐死自己的女儿的悲剧激起了人们的强烈愤慨。为此,中国反邪教协会强烈声讨‘法轮功’犯下的又一个残害生命、践踏人权的罪行。”
    

  与会者表示,中国反邪教协会坚决拥护中国政府依法打击邪教“法轮功”的政策,并将积极发挥民间组织的作用,弘扬科学精神和人文精神,铲除邪教赖以生存的土壤。

 

China Anti-cult Association condemns Falun Gong for repeatedly making inhuman tragedies

A non-governmental organization--China Anti-Cult Association held a symposium recently, condemning the cult organization Falun Gong for having committed more crimes. The meeting noted that it is the cult fallacies that distorted its obsessed followers` thoughts and feelings and thus made a lot of inhuman tragedies. The following is the report made by our correspondent Zhang Dongmei.

Last month, Dai Nan, a little girl of less than 9 years old was choked to death by her mother while tens of other Falun Gong practitioners stood by. 44 years old Guan Shuyun who started to practice Falun Gong in 1997 choked her daughter to death so as to exorcise a "demon" from the girl's body.

The symposium denounced Falun Gong as the culprit for the tragedies, of which its obsessed followers were bewitched by the ringleader Li Hongzhi's fallacies and killed their relatives in pursuit of   "consummation" or "exorcising demon". The symposium noted that it was the cult fallacies that had distorted people's normal thinking and feeling. The vice-director of the China Anti-cult Association and Chairman of the Chinese Catholic Patriotic Association, Bishop Fu Tieshan said, "It is the mothers that give birth to their children and cultivate them. Parents have inviolable obligation to the growth of their children. The cult, however, distorts people's thoughts. It distorts thoughts and feelings of the parents as well. That is why Guan Shuyun choked her own daughter to death. In the self-immolation incident on Tiananmen Square, a mother thus led her own daughter to have self-immolation. And Falun Gong fanatic Hu Yibin therefore killed his father. The son kills his father and the husband kills his wife, Falun Gong members might do anything that infringes ethic and moral standards."

Bishop Fu Tieshan further added that it was also a kind of reversal of moral standards and good and evil when the tens of Falun Gong fanatics had just stood by and watched while the little girl was choked to death by her mother.

Bishop Fu Tieshan further clarified the cult nature of Falun Gong by differentiating the altitudes of religion and Falun Gong towards life. According to Bishop Fu Tieshan, all religions treasure life and respect humanity while Falun Gong claiming that the human beings were dropped to earth as rubbish in the universe. Since human beings were rubbish, how could they have dignity? Therefore Falun Gong fanatics made a lot of appalling tragedies by killing their relatives or committing suicide.
It is estimated that the cult Falun Gong has led to deaths of over 1,700 people.

The director of China Anti-cult Association, an academician of Chinese Academy of Science, Zhuang Fenggan introduced that since it was founded in 2000, China Anti-cult Association have made great effort in fighting against the cult organizations that endangered people's life and their property, infringing law and social stability and in enhancing capability of the public in guarding against the cults. He said, "the tragedy that the Falun Gong fanatic Guan Shuyun choked her daughter to death triggers off great indignation in the public. China Anti-cult Association therefore strongly condemns such an appalling crime that Falun Gong committed in trampling human right."

The meeting decided that China Anti-cult Association would firmly support Chinese government's fighting against the cult Falun Gong according to law and would actively play its role as a non-governmental organization in carrying forward scientific and humanist spirit and rooting out the soil for the cult.

(CRI, May 21, 2002)

分享到:
责任编辑: