科学会堂举办上海国际文学周诗歌之夜 大师云集——

　　2014上海书展暨“书香中国”上海周举办了一场名家云集的诗歌朗诵会：诗歌之夜。罗伯特·哈斯、布兰达·希尔曼、尤兰卡·卡斯塔诺、艾斯特哈兹·彼得等著名诗人云集科学会堂。

　　诗歌之夜作为2014上海国际文学周的重要单元，为每一位参与的国内外诗人、媒体及众多爱好者带来难忘的诗歌朗诵之夜。当晚，组委会为每位参与的观众发放了一本诗歌之书，并称“这本书，是这个夜晚最好的纪念。”

西班牙女诗人尤兰卡·卡斯塔诺

　　你的上海夜晚

　　此次诗歌之夜由上海市作家协会与上海市新闻出版局主办，对外的票务发放启用了预约制，但令人没有料到的是，其官方微博与微信进行票务预订数天内，所有席位皆被热情的观众预约满，并在举办前数日就结束了预约。

　　7点开始，观众鱼贯而入，科学会堂的侧门与后方都挤满了热情的观众。当晚活动的主持人都惊呼，“没有料到一个诗歌活动会聚集了这么多热情的爱诗的观众。”每个观众席位上摆放的诗歌之书扉页上写了一行中英文小字：你的上海夜晚。

　　当天阵容确实名家云集，除了诺贝尔文学奖获得者维·苏·奈保尔，普利策小说家获得者罗伯特·奥伦·巴特勒出席外，中国著名诗人翟永明、欧阳江河、陈黎、陈东东等都出席在当晚现场，并为在座观众朗诵了他们的代表作。奈保尔先生也在主旨发言中表达，他为上海浓厚的文学氛围深深震撼。

　　匈牙利作家艾斯特哈兹·彼得念了一首德语诗，并称，这是他人生中第一次朗诵诗歌。但他的母语是匈牙利语，他说，“翻译是会遗失很多信息，因此他也不确信中国的读者真正听到的他所言所讲所朗诵的内容是怎样的。”

　　这位初次来华的旅行者说，在中国的5天里，他觉得自己像外来游客一样愚蠢，又非常好奇，被这个美好的国度吸引，特别是那可口的食物。当被观众问及在中国最好的文化经历，他思衬说，“吃了皮蛋。”并向观众说，他已经初步打算好写一篇小说，名字就叫做《皮蛋》，它也许是一部侦探小说，也许是一个情感故事。  

　　谈及孤独，他说，“作为作家本来就是孤独的，如果不享受孤独不如去踢足球。”

诺贝尔文学奖获得者维·苏·奈保尔现场接受采访

　　全场观众集体念诗

　　四川诗人翟永明为观众念诵了一首她的代表作《菊花灯笼漂过来》，并称她在多个场合念过这首诗。翟永明现在成都宽窄巷子开了一家叫做“白夜”的文化沙龙，让各地诗歌爱好者共同探讨诗歌文化。

　　诗人陈陌则念诵了一首表现美国科学家蒂姆.萨马拉斯生平的著作。55岁的蒂姆.萨马拉斯一生研究龙卷风，后在俄克拉荷马州现场追踪龙卷风时遇难。她在诵读后对观众说，“诗是每个人精神世界的内在。”

　　诗人韩博则将当年进行田野调查时创作的作品《新县城》奉献给观众。其语句中特殊的韵律及对中国村镇现实的关照打动了在场所有人。

　　而来自台湾的诗人陈黎则打趣道：自己家住台湾花莲的上海街，如今终于来到了上海。希望能与上海观众一同念诗。他为在场观众念诵了他的作品《小宇宙》，并在念到，“人啊，来一张存在的写真”时拿着手机对着自己自拍了一张照片。陈黎是波兰女诗人辛波斯卡诗集的译者，因而他也诵读了辛波斯卡作品《在一颗小星星底下》，令人感动的是，这首诗脍炙人口，引来了全场观众的集体齐声整齐的朗诵。

中国诗人翟永明念诵自己的代表作《菊花灯笼漂过来》

　　80后诗人涌现

　　1981年生于浙江德清县仙潭古镇。先后求学于西安、上海。曾获《上海文学》诗歌新人奖。80后诗人胡桑成了当晚年纪最小的诗人。

　　2007年曾赴泰国普吉岛宋卡王子大学任汉语志愿者教师一年。他说，这一年的经验对他的创作影响巨大，“找到了疏远中国经验的感受。”

　　2012年12月，胡桑前往德国波恩大学访学一年，师从汉学家顾彬教授。他在德国访学期间，他翻译了辛波斯卡诗集《我曾这样寂寞生活》。而当天，他为在场观众带来的诗则是他自己的作品《北茶园》，他告知，北茶园是他在上海求学期间居住的一个小区。诗里这样写道：“我用一生练习叫你的名字。”下雨了，我若再多走一步，世界就会打开自己，邀请我进入。