首页  >  文化历史  >  文化观察
古代中国如何搞汉字简化

作者:倪方六 · 2015-05-02 来源:新浪网

  简化字近年来一直备受争议,有人认为“親不见,愛无心,產不生,厰空空,麵无麦,運无车……使汉字的内涵和魅力一扫而光!”其实,汉字简化运动在两千年前就已出现,如今议论最多的“国”、“爱”、“亲”等字都是古人率先简化的。比如“親”字,西周时期伯簋上的金文便写作“亲”;在东晋时已出现无“心”之“爱”。

  宋徽宗赵佶将“無”写成简化字 其御书碑被戏称为“无”字碑

  笔划被减少的繁体字,称为“简化字”。一般认为,汉字发展经历了甲骨文→金文→钟鼎文→大篆→小篆→隶书→行书→草书→楷书等多个阶段,而这其中每一进程,或多或少都是对前一种字体的简化。

  汉字史上第一波简化热出现于先秦,但在秦统一六国后才开始全面铺开。东汉许慎《说文解字·叙》中是这样交代的:“丞相李斯乃奏同之,罢其不与秦文合者。斯作《苍天颉篇》,车府令赵高作《爱历篇》,太史令胡毋作《博学篇》,皆取史籀大篆,或颇省改,所谓小篆者也。”可以这么说,小篆是中国最早一批“简化字”。

  “无”字的第一次简化变形,便发生在这个时候。

  在一期甲2858片上,曾发现了两个“无”字,写作、,像一个人伸展手臂、手拿东西在舞动。就此字形,《甲骨文辞典》解字称,“甲骨文‘无’字乃‘舞’之本字。”在秦朝的文字简化运动中,由丞相李斯主持的“文字改革小组”,将“无”字改成,甲骨文、金文的繁琐、复杂结构,由此变得线条流畅,字感突出。

  在李斯《会稽刻中》便有“无”字——,此时的“无”字结构还颇复杂。到了东汉时,篆字“无”已出现截然不同的外形,写成,与现代简化字“无”很接近。

  “无”为何会这么简化?考释专家许慎可能也没搞懂。他认为此字“从亡”,通于“元”字。这个解释越发令人糊涂,许慎自己或许也觉得有问题,又补充称“奇字无”。意思是,这是“无”字的奇怪写法。

  汉字发生质的变化起于隶体字的出现,完全由过去的象形文字变成了笔画文字,标准繁体字“無”,就是由隶书定型的。随后流行的魏碑体,则在简化字上做出进一步的探索,与现代简化字无二的“无”字,就是随魏碑体而出现的。

  刻于北魏的《比丘道匠造像题记》中就出现了两个“无”字,“应合无方”中的“无”是简化字;下文“三宝无点”中的“无”则仍使用当时通行的繁体字。在稍后刻成的《比丘道匠造像题记》中,也出现了简化字“无”。

  古代最权威的简化字“无”,出于北宋皇帝徽宗、瘦金体创立者赵佶之手。在海南省海口市五公祠“拜亭”内,立有赵佶御书《神霄玉清万寿宫诏》碑,诏文中“統御神霄,監視萬國,无疆之休”、“摹勒立石,以垂无窮”两句中的“无”字,均是简化字。此碑因“无”字出名,被戏称为“‘无’字碑”。

  北宋白釉文字枕“家国永安”中“国”字已简化成“X”

  赵佶写简化字与北宋出现的又一波汉字简化热不无关系。这一波以简化楷体字为目标,由印刷业的工人推动。

  继魏碑体后,又兴起了楷体字,规矩整齐的方块特征在楷书上表现得淋漓尽致。楷书又叫“正楷”、“真书”、“正书”,其“形体方正,笔画平直,可作楷模”,所以得名。楷书是至今印刷业仍在使用的标准字,这种字在汉末已出现,但成熟于隋唐,欧体、柳体、颜体等代表汉字书法最高水准的楷体书法,都出现于这一时期。

  活字印刷术的出现和广泛使用后,繁体字笔划太多的弊端在刻写时便凸显了出来,一些刻工出于方便开始使用民间笔划较少的“俗体字”。俗体字并非全是简化字,有的笔划还增加,如苹果的“果”字,俗体字写作“菓”,多了“艹”头。

  俗体字的流行为宋代的楷书简化运动提供了群众基础。由刘复、李家瑞编撰、于民国十九年出版的《宋元以来俗字谱》一书,共收录古代俗体字6240个,对应繁体字1604个,平均每个繁体字有3.9个不同的俗体字。这些俗体字绝大部分是简化字,其中与现代简化字结构完全相同的有330多个。

  在宋代简化字中,名气最大的一个字当属“X”(“口”中“王”)字。大英博物馆收藏有一件中国北宋时期的“白釉文字枕”,上面有“家永安”四字,其中的“国”字便简写作“X”。

  宋代简化字“X”,在古今所有“国”的简化字中,是民间认同度最高的一个字,其比现代简化字还少一点,字意思也相当明了:方圆之中有“王”才是“国”。而繁体字“國”,强调疆域的重要,但疆域再大,如果没了“王”,只能亡国。

  此后,“X”字为民间普遍使用。如在南京溧水出土的清代《永禁赌博碑》中,立碑人之一高国武名字中的“国”,便写作“X”。

  东晋王羲之草书最早将“愛”之心减掉唐代颜真卿楷书“愛”字最早变“心”

  现代简化字争议的焦点在于在减少笔划的同时,把汉字原有的象征意义也减掉了,许多会意字的意思不再,汉字的基本内涵和魅力一扫而光,有的学者称之为“汉字阉割”。在网上的批评声中,最具代表性的观点是:“親不见,愛无心,產不生,厰空空,麵无麦,運无车,導无道,兒无首,飛单翼,有雲无雨,開関无门,鄉里无郎,聖不能听也不能说,買成钩刀下有人头,輪成人下有匕首,進不是越来越佳而往井里走……”其实,如上所说的每一个简化字,在古代都已出现。以“親”来说,简化后写作“亲”,减掉了“見(见)”,而“常回家看看”才亲啊,怎么能不要“见”?殊不知,古代俗体字就是这么写的。

  再考“亲”字的源流还发现,早在金文中,已出现不带“見”的“亲”字。如在西周时期伯簋上的金文,便写作“亲”。

  再说“云”,繁体写作“雲”,简化时将上面的“雨”去掉,即所谓“有雲无雨”。其实“雲”并不是“云”的原始字形,甲骨文里的“云”字有不同的形状,但均无“雨”头,一期合集11501版中写成,与现代简化字差不多。那么带“雨”头的“云”字又是怎么出现的?其最早见于《说文解字》,写作,这是汉字发展史上与简化相对应的繁化现象的反映。

  在现代简化字中,最饱受诟病的字当属“爱”字。“爱”的繁体写作“愛”,中间带“心”。爱心爱心,无“心”咋爱?在爱心缺失的当下,这种质疑声很容易得到呼应。但无“心”的“爱”字,也是古人先写出来的。

  最早将爱之“心”减掉的是东晋著名书法家、有“书圣”之称的王羲之。王羲之隶、草、楷、行无不擅长,尤以行书著名,“天下第一行书”《兰亭序》便出自其手。王羲之还是一位汉字简化大师,其书法作品中出现了许多简化字。如《十七帖》中,表示方位的“東”字写成“东”。实际上,汉字简化理念,正是受到行、草减笔书写的启发,是对之加以吸收、利用而来的。

  到了唐宋时,爱字无“心”已是常态。如在隋僧人智永、唐太宗李世民、宋代文学家苏轼、元代女书法家管道升等人笔下,都出现了无“心”之“爱”,这些都是行草,而在楷书中最早让“爱”字变“心”的,则是书法家颜真卿——“心”被其简化成了“一”,写法与现在的简化字一模一样。

  60年前的汉字“修正草案”减少了283个简化字

  汉字简化最热情的年代,是在民国时期。民国时的汉字简化运动发端于清末,1909年,近代著名教育家陆费逵在《教育杂志》创刊号上曾发表论文《普通教育应当采用俗体字》,率先提出了汉字简化的主张,建议采用已在民间流行的“简体字”,并把其他笔画多的字也进行简化。

  1922年,出现了汉字简化史上第一份方案。近代著名思想家钱玄同在国语统一筹备委员会上拿出了《减省现行汉字的笔画案》,方案中提出的八种汉字简化方法,对后来大陆文字简化改革也产生了重要影响。

  上世纪30年代,集中出现了一股“新文字运动”。除了上面提到的“俗体字”,还出现了手头字、简笔字、灭笔字、破体字、省笔字等不同简化字概念,国民政府将这些叫法统一称为“简体字”。

  民国汉字简化运动因各种原因没有成功,最终,现代汉字简化的历史任务落到了新中国身上。1950年,教育部社会教育司便编制出了《常用简体字登记表》。1952年成立中国文字改革研究委员会,正式启动“字改”。

  1954年底出台了《汉字简化方案(草案)》,里面共收简化字798个。由于在试用过程中发现有不少简化字人们并不接受,于是在1955年10月通过的《汉字简化方案(修正草案)》中,收字便减少为515个,也就是说减少了283个简化汉字。如儒家的“儒”字,当时简化成“X”,堂堂正正的“堂”简化成“坣”,副业的“副”简化成“付”,等等。其中将“儒”简化成“X”,是最不为人们接受的简化字之一,最失败,“儒”文化对中国人影响太深,所以这个简化字被放弃。

  1956年1月28日,《汉字简化方案》由国务院全体会议第23次会议通过,并于当月31日在《人民日报》正式公布,全国推广、使用,汉字历史从此改变!

分享到:
责任编辑: