编者按：Calamity Chang女士出生于中国台湾的台北市，曾在南美洲的玻利维亚、美国的佛罗里达和得克萨斯州生活过。她在美国康奈尔大学取得英语文学士学位，后在哥伦比亚大学取得艺术硕士学位，目前在纽约市从事娱乐舞蹈演出并担任制作人，今年1月25日她将在中国新年期间参演中国名剧《海上花》。1月15日，她在Asiancemagazine.com网站的个人主页上发表文章，讲述了近期她观看神韵演出的感受，有网民在其文章后进行了回应，Calamity与网友进行了交流。

　　本周末我到林肯中心观看了神韵演出。神韵海报上身着传统中国服装飞舞在空中的舞者一下子吸引了我的注意，正如我的父母预料有朝一日我会“寻根”，我对身边的中国文化意象格外关注。我从他们网站获得信息，“神韵是一种将传统中国民间传说和神话融合起来的经典中国舞蹈展示”。看到这点我很兴奋，因为我正努力从久已忘却的儿时往事中寻找灵感。

　　这场演出略超2小时，中场休息10分钟，观众中既有华人也有非华人。演出在“砰”的一声响中开始，帷幕拉开时，舞台上腾起像云一样的烟雾，非常戏剧化！舞蹈演员也令人称奇：姑娘们个个娇若细枝——她们的体重肯定在90磅左右；男演员个个长得像金城武——我可是他的铁杆粉丝！金城武象征着高雅！演出服装也有灵性，尤其是“水袖”部分绝对有灵性，有点像电影《十面埋伏》里的“袖舞”。我当然不会使用电影里的那种音乐，依我看，那种音乐有点太不上档次了。

　　长长的舞袖如波涛般翻滚反映的应该是舞者的优雅，过了很久，女舞蹈演员才转至另一个动作。对我来说，这种动作就像是视觉俳句（译注：俳句是日本传统诗歌形式），或者就像一个人离开房间或逐渐消失在记忆里，但留下久久不散的芳香一样。当我经历和感受艺术给我带来的此种感觉时，我对自己花费4万多美元从哥伦比亚大学获取艺术硕士学位心满意足。我正准备将“水袖”舞应用在滑稽表演上，这样做有挑战性但真的很棒。

　　如果神韵是对传统中国舞蹈和历史服饰的良好表现，那么它确实恰到好处地表现了女性的端庄娴静：所有的演员都身着高领带袖的拖地裙子，我没有看到有一个女演员露出大腿或胸部。表演并未刻意展现性感，但在艺术效果上达到了性感。但是，就在这个时候，出现了意想不到的转折。突然之间，演出中出现了宗教团体法轮大法的那套如何通过大法获得救赎和真理的拙劣的精神说教。投射在荧幕上的，是对源于中国的这个新宗教（创建于1992年）糟糕的带着主观感情的翻译说明，紧接着好几个小品再现了中国政府对法轮功追随者的迫害——参加表演的演员一身黑衣，后背上是鲜红的镰刀和斧头标志。

　　我对法轮功一无所知，唯一的遭遇就是在唐人街大街上碰到那种令人毛骨悚然的演示。我看到有人盘腿坐在人行道上冥想，周围是些模糊不清、影印放大的受到毒打、伤痕累累的人们的照片，照片旁边有解释法轮功如何在中国受到迫害的汉字。我是在上西区的中国使馆外面见到他们的。维基百科对法轮功是这样解释的：

　　法轮功（直意“法轮练习”，又称法轮大法）是种精神修炼，1992年由其创建者李洪志首先在中国通过公开讲座推出，包括具有精神哲学的冥思练习和慢动作气功练习。

　　互联网上有大量资料是关于法轮功的。维基接着说道：

　　“人权观察”组织指出，取缔法轮功反映了中共根绝宗教的一贯作法，中国政府认为宗教信仰天性危险。

　　因此，你可以想象，我是非常吃惊的：我本想在剧院里度过下午时光，看看舞蹈表演，突然之间这个演出变成了颂扬某种宗教美德的福音布道！它让我感觉自己坐到了教堂里！

　　在这件事上我无法判断孰是孰非，因为我见解有限。我能明白为什么中国政府会压制这一流行宗教，因为他们从本质上说是无神论的。不过我不明白人们如果愿意，为什么他们不能选择道德和冥思操练？哎，停，这话说得像民主国家的人那样。我这样的傻瓜，怎么能认为中国人有选择自己信仰的自由呢？

　　除去宗教说教那部分，演出还是令人愉悦的，也有视觉冲击。我尤其喜欢演出对柔和与明亮色彩的使用，比如铁蓝色、品红色和翠绿色。另外，我也了解到神韵是2006年在纽约市成立的，有三个世界巡回演出团同时在美国演出。演出团大部分舞蹈演员是在西方长大的华裔，我怀疑他们同法轮功立场一致，或者这些演员要想呆在演出团，就得是法轮功的同情者。这让我想到了这点：谁是神韵的目标观众？是像我父母一样的华裔海外移民，还是能推动法轮功事业的白人？很难说清楚。你们有谁看过神韵演出，感觉如何？

　　网友Anonymous留言（2012年1月16日 03:58pm）：

　　小时候我要母亲送我上舞蹈班，想学爵士舞和踢踏舞，但却被送到了一个中国民族舞蹈班，我非常失望。上大学时，我以研究现代舞并到当地舞蹈学校学习作为一种爱好。不过，我现在非常感谢那时学到了部分中国民族舞蹈，我喜欢中国民族舞蹈的服装、化妆、发型（首次体验是为了赶时髦）、纸伞和扇子等道具。去看神韵时，很享受演出的第一部分，而且还想：哇，我要是能身穿戏服在舞台上飘动多好！最终，是法轮功毁了我的梦。

　　几年前我看过神韵。我原本希望看到漂亮的舞蹈演员和服饰，演出的开始和中间部分很好，给人享受，但看到展示宗教自由激进主义——表现法轮功练习者所受的令人不快的对待时，这种好感就戛然而止了。

　　如果神韵的这种信息是针对我的，只会产生负面效果。这部分演出让人非常扫兴。我认为神韵传送的这种信息强人所难，令人吃惊。如果我知道这种演出有部分宗教（自由）信息的话，我就不会把它视为家庭活动了，当然也不会带客人去观看。如果我是法轮功支持者，我可能去观看演出，但说实话，他们的那种公开演示同样让我觉得强人所难，遇上这样的事我总是掉头走开。

　　另外，圣诞节期间，他们在联合广场的Barnes&Noble书店摆了一张送免费礼包的桌子，我一看到礼包桌上的神韵海报，就径直朝出口走去。哈哈！

　　我对曾有那么一个机会观看了神韵演出而感到高兴，不过我更愿意观看没有宣传的类似演出。

　　Calamity Chang回应（2012年1月16日 05:18pm）：

　　Anonymous，我完全赞同你的观点！我的感觉就是这样。我一直在想，那些坐在我旁边的非华人可能也是这么想的！我的座位两边都是8到10岁的小孩子。如果神韵的“意图”是让我改变宗教信仰或让我成为他们的同情者，他们是不会成功的。

　　网友Anonymous留言（2012年1月17日 01:48pm）：

　　我在达拉斯看过他们的演出。我对演出中的那舞蹈宣传部分也很反感。撇开我个人对法轮功的看法，我确实不喜欢有人这么明目张胆地对我进行宣传。在节目中如此隐藏信息，对我来说就像在个素食皮塔卷里包裹着块猪肉一样。演出中救世主的形象与法轮功创立者的样子极为相似，这令我更加反感。你可以练习你所想练的，但不要在我的面前！

　　Calamity Chang回应（2012年1月17日 03:39pm）：

　　当佛像显示时，我就以为是“大法”或它的创立者（我不确定），我的白人男友说：“嘿，看它们的周润发。”

【责任编辑：晨曦】