法国《大满贯》填字游戏节目现场
最近,国内电视台兴起了汉字类节目风潮,《中国汉字听写大会》、《汉字英雄》等均引起了强烈反响,掀起了一股“汉字热”。我们发现,在国外,也有不少类似的文字类节目、比赛,让人们在体验文字乐趣的同时,将文字本身的内涵更好地传承和发扬。
2013年美国全国拼写大赛,艾文德·马汉卡里勇夺冠军。
美国:收视率胜过娱乐体育节目
美国首次举办全国拼写大赛是在1925年,至2013年5月,共举办了86届。该拼写大赛旨在帮助青少年提高拼写能力、增加词汇量、培养受用一生的使用语言的正确方式,是美国历史上持续时间最长、规模最大的文化教育类赛事。
美国全国拼写大赛的参赛门槛很低,8岁至14岁的在校青少年均可报名参赛。不过,选拔的道路很艰辛,选手要经过多轮笔试和口试的“车轮战”,才能决出最后的年度全国总冠军。2013年的全国总冠军是来自纽约皇后区的印度裔男孩艾文德·马汉卡里。他获胜的字是来自意第绪语(主要由犹太人使用的一种混合了德语、希伯来语等的语言)的knaidel一字,指的是犹太人的一种食品,有些类似饺子。
很长时间以来,美国全国拼写大赛的参与者均来自美国。最近几年,来自巴哈马、加拿大、中国、加纳、日本、牙买加、墨西哥和新西兰的选手也频频出现在比赛现场,大大增加了这一赛事的国际范儿。
自1994年以来,该赛事由美国娱乐与体育节目电视网负责转播,每年的拼写大赛都吸引上百万观众的热捧。据统计,2012年,超过100万名美国观众观看了当晚的总决赛,刷新了该节目的收视纪录。令人欣喜的是,全国拼写大赛的播出时间正逢美国热门体育比赛和春夏电视剧进入关键时期,但大赛仍然保持了很高的收视率。
法国:人人都爱填字游戏
在法国,从刚识字的孩童到白发苍苍的老人,对法语都有一种特殊的情感。对于组成这门语言的文字,他们更是爱不释手。因此,围绕文字展开的填字游戏也就顺理成章地成为法国人生活中不可或缺的一部分。
为了迎合大众对填字游戏的喜爱,让人们更加注重法语拼写的准确性,普及法国社会、文化知识,法国很多电视频道推出了填字游戏节目,例如《字母与数字》、《闭嘴拼字》等。近年比较热门的主要有法国电视3台推出的知识趣味填字游戏竞技节目《大满贯》和法国电视2台的《密码》。
《大满贯》每期选取3位参赛者,要求他们首先以抢答方式回答主持人提出的问题,答案是一个字母。答对的选手根据该字母完成一个字谜,获胜的参赛者可以获得一定数额的奖金奖励。该节目自2009年播出以来,受到了很大关注。2012年4月,节目在法国电视3台网站上推出了网络版,观众可以在网上模拟参赛,享受填字竞技游戏的乐趣。2013年4月,该节目改版升级,观众关注度进一步提高。2013年12月26日,《大满贯》吸引了约196万观众,占法国同类节目市场份额的15.6%,创下推出以来的最好成绩。
《密码》与《大满贯》同年推出,游戏规则是每轮比赛选取两位参赛者,与其选择的队友协同合作,进行四个回合的比赛,每个回合为30秒,每轮必须猜对5个字。该节目近年来不仅不断完善游戏的合理性,还邀请名人助阵,加上高额奖金,使得节目人气节节攀升。
俄罗斯:文字节目已有24年历史
俄罗斯最老牌、最知名的语言文字类电视节目当属已有24年历史的《神奇之地》。该节目从1990年10月25日起,每周五晚在俄罗斯影响力最大的第一频道播出,至今已播出超过1180期,在俄罗斯可谓家喻户晓。2010年,该节目举办了开播20周年庆。
每期《神奇之地》时长近一小时,主持人通过设计不同场景,让大家猜字猜词,其间还穿插歌舞或才艺表演,主持人与观众互动气氛热烈。这档节目的奖品十分丰厚,其中“送礼品进演播室”成为最激动人心的一句话。每次只要主持人或嘉宾说出这句话,就会有意想不到的礼物出现。礼物包括家电、汽车、摩托车、住房、高额奖金等等。
日本《感受汉字》节目现场。
日本:掀起汉字学习热潮
在日本,汉字类节目可谓种类繁多。其中,一档名为《感受汉字》的节目广受欢迎。该节目通过真人表演,将学习汉字变成了体操。节目中,两位黑衣人伴随音乐节奏,用身体按笔画书写汉字,同时讲解该字的意义、渊源,让观众很快地记住汉字。
以汉字猜谜为主要内容的电视节目《阿Q猜谜王》、《六角猜谜Ⅱ》保持着很高的收视率。在这些节目中,艺人们往往错误百出,令观众笑作一团。不过,节目并不是故意让艺人给出荒唐的错误答案引观众发笑,而是真正考验艺人所具备的汉字实力。这类节目在艺人中掀起了一股学习汉字的热潮,很多艺人参加节目后参加了汉字考试并顺利通过。
这些节目播出后,学习汉字的热潮不断向日本民众扩散,参加汉字考试的人大幅增加。有媒体称,日本青少年在电视节目的影响下更加努力学习汉字,对老人来说,也可以有效地防止遗忘汉字。