首页  >  头条汇总
《芈月传》中那些穿越时空的诗词歌赋

作者:芦伊人 · 2015-12-21 来源:凯风网江苏频道

  《芈月传》在万众瞩目中开播,制作精良,美人如云,11月开播以后,一跃成为收视冠军,其中节选的诗词歌赋更是恰到好处,画龙点睛,今天小编带大家一一赏析一番。

 

  吉日兮辰良,穆将愉兮上皇;

  抚长剑兮玉珥,璆锵鸣兮琳琅。

      ——屈原《九歌·东皇太一》

  释义:吉祥日子好时辰,恭敬肃穆娱上皇。手抚长剑玉为环,佩玉铿锵声清亮。

  这是在第一集中,向氏临产前王后在高唐台请巫者跳巫祈福时的配乐。《九歌·东皇太一》是战国时期楚国伟大诗人屈原的作品。这是《九歌》的开首篇,是祭祀东皇太一的祭歌。全诗自始至终只是对祭礼仪式和祭神场面的描述,充分表达了人们对春神东皇太一的敬重、欢迎与祈望,希望春神多多赐福人间,给人类的生命繁衍、农作物生长带来福音。此诗篇幅虽短,却层次清晰,描写生动,场面隆重,气氛热烈。

 

  窈窕淑女,钟鼓乐之。

      ——《诗经·关睢》

  译文:美丽娴静的淑女啊,我要用欢快的钟鼓声来快乐你、打动你……

  这是第十二集中芈月为芈姝传递信物时向嬴驷说的话。《诗经·关睢》中最后一句歌词。全文是“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。 参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之”。这首诗以一位年轻男子的口吻,借用雎鸠亲昵相伴的景象,热情地表达了自己对一位窈窕美丽、贤淑敦厚的采荇女子的热恋和追求,表达了对与她相伴相随的仰慕与渴望,感情浓郁而真挚,悠悠的欣喜,淡淡的哀伤,展现了古人男女之情的率真与灵动。

 

  秋兰兮蘼芜,罗生兮堂下。

  绿叶兮素枝,芳菲菲兮袭予。

  夫人兮自有美子,荪何以兮愁苦?

  秋兰兮青青,绿叶兮紫茎;

  满堂兮美人,忽独与余兮目成。

  入不言兮出不辞,

  乘回风兮驾云旗。

  悲莫悲兮生别离,

  乐莫乐兮新相知。

  荷衣兮蕙带,儵而来兮忽而逝。

  夕宿兮帝郊,君谁须兮云之际?

  与女沐兮咸池,晞女发兮阳之阿;

  望美人兮未来,临风怳兮浩歌。

  孔盖兮翠旌,登九天兮抚彗星。

  竦长剑兮拥幼艾,荪独宜兮为民正。

      ——屈原《九歌·少司命》

 

  译文:

  秋天的兰草和细叶芎藭,

  遍布在堂下的庭院之中。

  嫩绿叶子夹着洁白小花,

  喷喷的香气扑向面孔。

  人们自有他们的好儿好女,

  你为什么那样地忧心忡忡?

  一片片秋兰青翠茂盛,

  嫩绿叶片中伸出着花的紫茎。

  满堂上都是迎神的美人,

  忽然间都与我致意传情。

  我来时无语出门也不告辞,

  驾起旋风树起云霞的旗帜。

  悲伤莫过于活生生的离别,

  快乐莫过于新结了好相识。

  穿起荷花衣系上蕙草带,

  我忽然前来又忽然远离。

  日暮时在天帝的郊野住宿,

  你等待谁久久停留在云际?

  同你到日浴之地咸池洗头,

  到日出之处把头发晾干。

  远望美人啊仍然没有来到,

  我迎风高唱恍惚幽怨。

  孔雀翎制车盖翠鸟羽饰旌旗,

  你升上九天抚持彗星。

  一手直握长剑一手横抱儿童,

  只有你最适合为人作主持正!

  《芈月传》第十三集中楚国以屈原的《九歌》祭祀少司命。黄歇领众人伴唱,芈月临场替芈姝上场领舞,婀娜多姿,惊艳全场。少司命是主宰儿童命运的女神。因为她是一位年轻美貌的女神,所以其中一些章节也描述了人神爱恋的情节。

  桃之夭夭, 灼灼其华。 之子于归, 宜其室家。

      ——《桃夭》

  译文:翠绿繁茂的桃树啊,花儿开得红灿灿。这个姑娘嫁过门啊,定使家庭和顺又美满。

  这是一首贺新娘的诗。诗人看见春天柔嫩的柳枝和鲜艳的桃花,联想到新娘的年轻貌美。第十九集,嬴驷与芈姝大婚,洞房花烛夜,嬴驷看着美娇娘时说了这四句诗,包含了无限感慨和希望。

  《桃夭》是《诗经·国风·周南》里的一篇,是贺新婚歌,也即送新嫁娘歌。通篇以红灿灿的桃花、丰满鲜美的桃实、青葱茂盛的桃叶来比对新婚夫妇美好的青春,祝福他们的爱情象桃花般绚丽,桃树般长青。此诗运用迭章、迭句手法,每章结构相同,只更换少数字句,这样反复咏赞,音韵缭绕;优美的乐句与新娘的美貌、爱情的欢乐交融在一起,十分贴切地渲染了新婚的喜庆气氛。

  岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇!

      ——《诗经 秦风 无衣》

  译文:怎能说没有衣裳?我愿和你同披一件战袍。天子让我们出兵打仗,且修好我们的戈与矛。我们面对共同的敌人!

  第二十集中芈月在蕙院中用泥巴做秦国符节,此时魏冉走了过来,芈月问魏冉背书背到哪里了,魏冉便背书给芈月听。这首诗讲士兵出征的故事,歌颂战士们互相友爱,同心同德的品质。“袍”和“泽”(通襗)都是古代的衣物名称。后来,袍泽就成了“将士”、“战友”的代名称。

 

  变化无穷,各有所归,或阴或阳,或柔或刚,或开或闭,或弛或张。

      ——《捭阖》

  译文:事物的变化是无穷无尽的,然而都各有自己的归宿:或者属阴,或者属阳;或者柔弱,或者刚强;或者开放,或者封闭;或者松弛,或者紧张。

  第二十集中,芈月来找张仪之前,张仪在家读的一段话。全文是:故圣人之在天下也,自古及今,其道一也。变化无穷,各有所归:或阴或阳,或柔或刚,或开或闭,或弛或张。说明:圣人的道理都是一样的。

 

  不稼不穑,胡取禾三百廛兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?

      --《魏风·伐檀》

  译文:不播种来不收割,为何三百捆禾往家搬啊?不冬狩来不夜猎,为何见你的庭院挂满猪獾?

  第二十一集中芈月向张仪请教的时候张仪说的一段话。应该这样念:不稼不穑(sè),胡取禾三百廛(chán)兮? 不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆(huán)兮?《伐檀》是魏国的民歌,共3章,有27句,为《诗经》中最为人们熟悉的篇目之一,较多反映了社会中下层民众对上层统治者的不满,是一首嘲骂剥削者不劳而食的诗。全诗强烈地反映出当时劳动人民对统治者的怨恨,更感悟了被剥削者阶级意识的觉醒,愤懑的奴隶已经向不劳而获的寄生虫,吸血鬼大胆地提出了正义的责问,是《诗经》中反剥削反压迫最有代表性的诗篇之一。(图片来自网络 芦伊人综合整理)

  版权声明:本文系凯风网独家稿件,欢迎广大媒体转载,请点击此处按要求转载。

分享到:
责任编辑:赏心