北京时间10月24日，北京首钢队今天在与上海队的比赛中，最多时他们落后16分，依靠着方硕和翟晓川两位球员的发挥，最终以102比99逆转取胜。本场比赛翟晓川贡献22分15个篮板和4次助攻，方硕拿到了19分11次助攻，他们两人的抢眼表现也证明了首钢队魂的价值。
自从马布里离开北京队之后，球队就一直依靠着之前四年三冠留下的本土球员顶着。其中方硕和翟晓川两人的成长，大家有目共睹。两人进入国家队，到带队重返CBA四强，他们二人如今已经成为北京首钢不可或缺的悍将。
今天开局翟晓川的三分率先开火，但是随着上海队更换外援之后，首钢队的攻防两端节奏被打乱。最多时他们在比赛中一度落后多达16分，眼看就要遭遇一场大败，此时翟晓川和方硕两人挺身而出。
连续命中关键三分球，方硕在最后时刻接发球后的大心脏远投，更是帮助球队反超了比分。随后翟晓川抢下篮板之后，造成对手犯规，稳稳两罚全中为球队保住了胜局。
从落后16分到3分取胜，北京队从未放弃，翟晓川和方硕两人坚定的信念一直支撑着球队，直到比赛最后一刻。经历过三个冠军洗礼之后，方硕和翟晓川经历过大场面，特别是担任球队队长的翟晓川，更是勇于在球队困难时刻肩负重任。拥有这样两位悍将，对北京首钢来讲绝对是福星。