《夜喜贺兰三见访》

【唐】贾岛

漏钟仍夜浅，时节欲秋分。

泉聒栖松鹤，风除翳月云。

踏苔行引兴，枕石卧论文。

即此寻常静，来多只是君。

译文

漏钟显示仍还在浅夜，节气已经快走到了秋分。

泉水哗哗流淌吵到了栖息在松树上的鹤，风吹开了遮蔽月亮的云。

我们一起踏着青苔，披发缓行，兴致很高，枕着大石头，卧躺着细论诗文。

如此静谧的秋分季节，来得最多的，也就是贺兰你了。

注释

漏钟：钟和刻漏。借指时辰﹑时间。

翳：遮掩。

苔：青苔，又称“地衣”。

赏析

这是唐代诗人贾岛的一首秋分诗。

全诗紧紧扣住一个“喜”字着笔：一喜，时节好，秋分至；二喜，泉声欢，松鹤栖，景色美；三喜，秋空澄澈，一碧万顷，月色皎洁；四喜，友人同行，踏秋引兴，枕卧论文；五喜，秋夜寂静，友人三访相伴不寂寞。

“漏钟仍夜浅，时节欲秋分。”首联是说，漏钟显示仍还在浅夜，节气已经快走到了秋分。这是写“时节之喜”。时节，即秋分时节的浅夜。

一个“浅”字，一个“欲”字，都表达了诗人对于秋分时节的喜爱，说明了秋分时节的美好。

“泉聒栖松鹤，风除翳月云。”颔联是说，泉水哗哗流淌吵到了栖息在松树上的鹤，风吹开了遮蔽月亮的云。这是写“夜景之喜”。

一个“聒”字，通过拟人手法，写出了泉水哗哗流淌的状态。一个“除”字，道出了秋分时节秋空澄明，明月皎洁的美好。写“夜景之喜”，并非主要目的，有美景而无知音，可谓是好景虚设。这就为下文写“相伴之喜”埋下了伏笔。

“踏苔行引兴，枕石卧论文。”颈联是说，我们一起踏着青苔，披发缓行，兴致很高，枕着大石头，卧躺着细论诗文。这是写“相伴之喜”。

“踏”“行”“引”“枕”“卧”“论”，诗人连续用了六个动词，写出了友人来访后的详细活动，并表达了诗人内心的喜悦与满足。

“即此寻常静，来多只是君。”尾联是说，如此静谧的秋分季节，来得最多的，也就是贺兰你了。这是写“三访之喜”。

一个“静”字，表达了诗人内心的静谧与对秋夜之静的喜爱。“来多”二字，与题中“三见访”相呼应，表现了诗人对于友人频频来访的欢喜与欣慰。这么美丽的秋分夜，因贺兰的到来更富诗意与兴致。

纵览全诗，“喜”字处处可见，诗人对于秋分的喜爱，溢于言表，佳句迭出，诗兴盎然，感情真挚，是为秋分诗中的绝妙佳作。

作者：严勇，文学硕士。曾在"学习强国"学习平台刊发诗评近百篇。中华诗词学会会员，江苏省作家协会会员，全国青年作家班第三期学员。已出版文史集《泰州史话：运盐河边的城市》，散文集《读书旅行》、随笔集《风韵泰州》。发表文章千余篇。现为报社编辑。