北阙休上书，南山归敝庐。

不才明主弃，多病故人疏。

白发催年老，青阳逼岁除。

永怀愁不寐，松月夜窗虚。

——唐代：孟浩然《岁暮归南山》

译文

再莫向朝廷上书，也只是白费功夫，南山茅庐或许才是我的归宿。

自是我无才，所以被明主弃用；身又多病，与故人交往日疏。

白发增多，催促着人老去；新春来临，一年又将过尽。

啊！愁绪塞胸，教人难眠！望着窗外松间的明月，忍受长夜的寂寥。

诗人简介

孟浩然，唐代伟大的山水田园诗人。诗仙李白非常仰慕孟浩然，曾作诗夸赞道：“吾爱孟夫子，风流天下闻。红颜弃轩冕，白首卧松云。”在开元时候，孟浩然诗名最著，闻名天下。才冠天下，而时乖运蹇。早年有志于用世，然而考取功名失利，干谒权贵无果。于是心灰意冷，漫游吴越，归隐终南山，终老一布衣。

诗歌简析

这首诗对仗工整，构思巧妙，情感真挚婉转，直如从胸臆间泻出。且没有雕琢痕迹，明白易懂。浑然有如天成，妙手偶得之佳作。诗作于孟浩然最失意的时候，却意外是他当时最得意的诗。孟浩然写了这首诗之后，非常喜欢，自己常常吟咏。然而因为这首诗，使他错失了人生中最重要的一次机遇。

诗人轶事

关于这首诗，有一个流传甚广故事。据书中记载，一天孟浩然在王维家里，突然唐玄宗来访，孟浩然为了避圣驾，躲到床下。王维觉得这是一次向唐玄宗推荐好友孟浩然的机会，就向他实说了。孟浩然从床底下出来，拜见唐玄宗。唐玄宗对他说：“早就听说你诗写得好，最近有什么佳作，不妨诵读一首。”

孟浩然便读了这一首得意之作，读到“不才明主弃”的时候，唐玄宗很是高兴，对他说：“是你自己不求取功名，朕未曾弃你不用，为什么诬蔑我？”于是，便把孟浩然放归终南山。孟浩然也因之一生未得进入仕途。

后世的人读到这个故事，都为孟浩然深深感到遗憾。纷纷说：“为什么不向唐宪宗读‘气蒸云梦泽，波撼岳阳城’之句，偏要读那首诗。”

评价

这首诗，孟浩然自己都认为是得意之作，后世诗人也极为称赏，谓之：“一生失意之诗，千古得意之作。”有人评价说：“纯是真气贯注”、“不求工而自合”，说得极其恰当。尤其是诗的最后两句：“永怀愁不寐，松月夜窗虚”，非常绝妙，意境幽邃，余韵无穷。将意象具体化，情境如绘出，最能让人意想神会，宛若替代了诗人，而自己身处其中。

只是关于此诗的那个故事太深入人心，于是一说到这首诗，便提到那个故事，反将这首诗的好处给弱化了，委实可惜。

结语

虽然孟浩然因为此诗，被唐玄宗放归不用，但塞翁失马，焉知非福？反倒成就了“孟山人”，使他成就名贯古今的大诗人，是继谢灵运、陶渊明之后，山水田园诗的又一高峰。俗语说：“命运关闭一扇门，同时打开一扇窗。”正是那样。