首页  >  文化历史  >  文化观察
秦观《鹊桥仙》 吟咏牛郎织女的爱情

2021-08-08 来源:腾讯文化

《鹊桥仙·纤云弄巧》是宋代词人秦观的词作。这是一首咏七夕的节序词,借牛郎织女悲欢离合的神话故事,讴歌了真挚、细腻、纯洁、坚贞的爱情。尤其是末二句,使词的思想境界升华到一个崭新的高度,成为千古佳句。

01、原文

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

02、注释

鹊桥仙:词牌名,又名“鹊桥仙令”“金风玉露相逢曲”等。双调五十六字,上下片各两仄韵,一韵到底。上下片首两句要求对仗。

纤云:轻盈的云彩。弄巧:指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。

飞星:流星。一说指牵牛、织女二星。

银汉:银河。迢迢:遥远的样子。暗度:悄悄渡过。

金风玉露:指秋风白露。

忍顾:怎忍回头看。

朝朝暮暮:指朝夕相聚。

03、译文

秋云多变,流星传恨,牛郎织女在七夕渡天河相会。

秋风白露中的相会虽然短暂,却胜过人间无数寻常的白天夜晚。

温柔情感如水,美好时光如梦,不忍回顾各回鹊桥两头的路。

如果双方的感情是坚贞不渝的,又何必执著于朝夕相守。

04、赏析

这是一首咏牛郎织女爱情的词。上片只要写七夕的景色和对牛、女相会的看法。

“纤云弄巧,飞星传恨”,以对仗的句式描绘出七夕特有的景色。初秋七月,天高气爽,空中的朵朵云霞呈现出多种形状的纹彩,像是织女以她那巧妙的技术织成的美丽的锦缎。这样就将空中的云和织女技艺之巧很自然地联系了起来。

七夕的夜空,流星惊过天河,像是传递牛郎、织女之间的离愁别恨。这种奇特的联想,恰到好处地突出了主题,咏叹了牛、女之间的深厚情意。

“银汉迢迢暗度。”织女夜里渡过宽阔的银河。民间传说中,天帝有个无理的规定,只准许织女每年七月七日这天晚上过河与牛郎相会。“迢迢”一词,不仅写出银河两岸之遥远,而且暗示了牛、女相会之艰难。

“金风玉露一相逢,便胜却人间无数。”在金风送爽、玉露凝霜的美好秋夜里,虽然每年相逢一次,却胜过人间无数次的聚会。这是词人的看法,也是对长年分居、难以团聚的伴侣的一种劝慰。

下片主要写牛、女离别时的痛苦,并对他们的爱情进行了评价。

“柔情似水,佳期如梦”,牛郎、织女的温柔爱情象银河之水那样长流不断,而他们美好相会的时刻却象做梦一样的短促。这两句以工整的对句和比喻的手法,生动地描述了他们之间长久的相爱和匆促的相会的不同情景。

“忍顾鹊桥归路。”这句写织女即将与牛郎分别时的痛苦心情。刚刚借以相会的鹊桥,转瞬间又成了和爱人分别的归路。

“忍顾”二字,蕴含丰富的内容:不说不忍离去,却说怎忍看鹊桥归路,婉转语意中,含有无限惜别之情,含有无限辛酸眼泪。这种复杂多姿的内心活动,是通过一个微小的生活细节传神地反映出来的。

“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。”只要两人的感情永远向好,又哪里在乎天天生活在一起呢。这两句是对只图朝欢暮乐的庸俗情趣的一种否定,是对经得起时间考验的坚贞爱情的一种歌颂。

这两句感情色彩很浓的议论,成为爱情颂歌当中的千古绝唱。它象节日的礼花,放射出耀眼的光彩,给人留下了难忘的印象。

分享到:
责任编辑:佳梦