首页  >  文化历史  >  文化观察
一首梨花词 被金庸修改 成就了一部经典武侠小说

2022-04-10 来源:腾讯文化

唐诗宋词中有很多意象是诗人经常用到的,比如“酒”,可以说是古诗词中最常见的。还有“剑”,据现代统计,李白的诗中出现次数最多的便是“剑”!还有如“月”、“花”等等也很常见。

这些意象有的是被诗人用来烘托情感,而有的则是诗人专门吟咏此物,而诗人们专门以一首诗词吟咏的咏物词大多是咏“花”。譬如林和靖的咏梅诗、李清照的咏桂花词、纳兰性德的咏柳絮都是其中经典之作。

 

但有一种花却少有人专门吟咏,那就是梨花。梨花在唐诗宋词中并不少见,大多都是惊鸿一瞥,如“雨打梨花深闭门”、“梨花落后清明”等,很少有诗人词人专以梨花为主体写咏物诗咏物词,此中佳作更是少之又少。

今天狗子向大家介绍的便是一首吟咏梨花的咏物词,堪称史上最美的梨花词,甚至成就了一部经典的武侠小说。这首词便是元代词人全真教掌教丘处机所作的《无俗念》:

"无俗念·灵虚宫梨花词

元·丘处机

春游浩荡,是年年、寒食梨花时节。白锦无纹香烂漫,玉树琼葩堆雪。静夜沉沉,浮光霭霭,冷浸溶溶月。人间天上,烂银霞照通彻。

浑似姑射真人,天姿灵秀,意气舒高洁。万化参差谁信道,不与群芳同列。浩气清英,仙才卓荦,下土难分别。瑶台归去,洞天方看清绝。"

 

丘处机的这首《无俗念》上阕写梨花开放的环境和风姿,一句“白锦无纹香烂漫,玉树琼葩堆雪”可谓古今对梨花最完整的总结,洁白无瑕、香花烂漫。后数句则连用叠词形容梨花开放的环境:“夜沉沉”、“光霭霭”、“溶溶月”,静谧皎洁的夜色月光越发衬托的梨花高洁脱俗。

下阕转而以姑射仙子来比喻梨花之美:“天姿灵秀,意气舒高洁”!而后则借此更深一层,以梨花高洁抒发自己道家感悟:无意于显功于世,不与群芳同伍。来表达一种超尘脱俗的精神境界,只有“洞天方看清绝”,也就是修行有道的人才能领会到这种“清绝”的境界!

 

从咏梨花之风姿,极尽其高洁之美,到寓道于梨花,抒发出修行感悟,丘处机这首词既写梨花,又写自己。不仅意境清新超尘,就连语言风格也是清拔脱俗。这首词后来被武侠大家金庸老爷子稍作修改引用到了《倚天屠龙记》的开篇,来以梨花喻人,形容小龙女之美:

"无俗念(金庸修改)

春游浩荡,是年年寒食、梨花时节。白锦无纹香烂漫,玉树琼苞堆雪。静夜沉沉,浮光霭霭,冷浸溶溶月。人间天上,烂银霞照通彻。

浑似姑射真人,天姿灵秀,意气殊高洁。万蕊参差谁信道,不与群芳同列。浩气清英,仙才卓荦,下土难分别。瑶台归去,洞天方看清绝。"

 

这首词经过金庸稍作修改后,用于《倚天屠龙记》开篇场景可谓极为贴切,完全变成了形容小龙女之美的一首词。尤其是其中“万化参差谁信道”改为“万蕊参差谁信道”由感悟变为再次以梨花喻人,而“浑似姑射真人”一句自然变为赞誉小龙女,再以梨花形容小龙女之美,将词的主旨导向小龙女,可谓绝妙!

分享到:
责任编辑:栗子