春天里万紫千红、景色秀丽，让人愉悦放松，更会增添游览的兴致。可是如果人们满腹辛酸，纵然是花好月圆的良辰美景，也未必可以改变悲戚的心境。

晚唐才子罗隐学识渊博，却屡试不中，让他心灰意冷，即使身在热闹繁华之处、春景烂漫之所，他依然难以排遣愁闷心情。于是作者信手拈来，赋诗一首，表达自己的万千感慨。

没想到看似涂鸦之作，却让另一位诗人深受启发，正所谓无心插柳柳成荫。下面介绍的是罗隐春日踏青，流传了一首七律，王安石读后也赞赏不已。

春日叶秀才曲江

晚唐：罗隐

江花江草暖相隈，也向江边把酒杯。

春色恼人遮不得，别愁如疟避还来。

安排贱迹无良策，裨补明时望重才。

一曲吴歌齐拍手，十年尘眼未曾开。

罗隐来京城参加科考，虽然不抱希望，但是依然无法接受再次铩羽而归的结果。不过诗人很快就调整了情绪，没有像以前那样悲愁，反而安慰起别人。叶秀才是他在京城结识的朋友，因为落第而心情惆怅，诗人陪他一起游览曲江，又共同借酒浇愁。

首句描绘了一幅美丽的春景，曲江两岸、柔风送暖，芳草青碧、鲜花烂漫。诗人与朋友在江畔的酒家举杯把盏，他们畅叙友情、切磋诗文，最后却不知不觉地又谈到落榜之事。虽然谁也不愿提及这样的烦心事，但这实在是一个无法回避的话题。

接下来诗人就直言不讳地表达了愁情，春色恼人、无法遮掩，别情愁绪、避之还来。春色迷人，本该兴奋开心，可是作者却以“恼人”二字进行形容，迷人的春景撩拨着诗人的情绪，让他遮掩不住心中的悲凉；作者又将烦恼比喻为疟疾，萦绕心头，挥之不去。

颈联传达出诗人的愿望，人生坎坷、命运多舛，上天似乎有意磨炼才子的意志，可是谁又能承受一而再、再而三的打击？诗人多么希望时来运转，更期待贤君重才。才子虽然是自伤身世，但其实也在为许多落魄的书生鸣不平。

结尾又呼应首句，诗人正闷闷不语，忽然听见一曲婉约的吴歌，更引来一片喝彩之声。诗人心中更涌起了无限感慨，他叹息多年以来，世人的眼睛都未睁开。

曲江两畔风景秀丽、游人如织，到处是莺歌燕语、遍地有欢声笑语，更有公子王孙出手阔绰，千金散尽，只为红颜一笑，谁会在意一位憔悴书生的凄惨遭遇！

不过多来以后，另一位才子王安石在翻阅唐诗时，无意间读到了这首诗，他立刻被其中一句惊艳到了，于是赶紧起身研墨挥毫，创作了一首名作《夜直》：金炉香烬漏声残，剪剪轻风阵阵寒。春色恼人眠不得，月移花影上栏杆。

这首诗的第三句将罗隐的诗句修改了一个字，由“遮”变为“眠”，意思却迥然不同。罗隐表达的是一种失意和愁情，而王安石当时已在京城任职，晚上值夜班时抒写了一份对春色柔美的惊喜。

二人处境各异，对春天的感受也完全不同，相比较而言，并不能说明哪一个字更好。本来罗隐的这首七律鲜有人知，一直沉睡在积满灰尘的诗集中，只是因为王安石的作品而让其重见天日。

王安石非常善于改造古人的作品，但他并非照搬照抄，而是在原作意境的基础上，融入自己的感受，字斟句酌，却谱写出全新的佳作。而这种方法也深刻地影响到黄庭坚的诗歌创作，他甚至主张无一字无来历，比王安石更加喜欢徜徉在古籍中。