编者按：托尼·菲利普斯（Tony Phillips）是美国一位资深专业文艺评论家，评论对象包括电影、舞蹈、歌剧、音乐、剧场演出等，有超过15年的从业经验。他曾供职于美国在线、《人物》杂志、时代华纳图书出版公司等多家业界巨头，从2005年至今任艾吉出版公司（Edge Publication）艺术评论通讯员，以涉猎广泛、知识渊博、文风犀利著称。2007年2月，他在纽约无线电音乐城观看了法轮功的晚会后，在自己的文艺评论网站上发表了该文，批评这个“中国新年奇观晚会”除了会花大价钱做服装以外乏善可陈，嘲弄法轮功的表演故弄玄虚、荒诞不经，“跟这些视频比起来，连科学教派的创世传说都显得有理有据”。

　　炫目的拖地长裙、奢华的装饰效果，再加上“王朝”——同性恋们早就意识到这些东西互相之间的紧密联系了。不过，我却是直到这个猪年（注：2007年），看了新唐人电视台才了解到。新唐人电视台用的大垫肩都快赶上《王朝》（注一）里那群丹佛佬了。这个骗人的中文电视台来自纽约，周末刚刚跑到无线电音乐城上演“中国新年晚会”。他们在花哨的包装上可是一点都不心疼钱。

　　说实在的，这个表演到底哪里好了？我只看到演出服装的搭配技术还不错，这还是花了大价钱做出来的。随着一声锣响，幕布升起，我们还以为看到的是《创世纪》。舞台上用干冰做出烟雾腾腾的效果，背景投影是一群身着盛装的神仙、天使和仙女（头上还有银色花环状的光环）煞有介事地盘旋在舞台上空。随后，播放了一系列视频，显示仙人们置身于金色的泡泡中，降落到地面上。跟这些视频比起来，科学教教主哈伯德的创世传说——外星人被铁链锁到火山上——都显得有理有据了。尽管我本人很喜欢这种“天外飞仙”的俗气，对新唐人电视台来说这是他们最弱的环节。我们都能看出这场演出可能会运用虚拟技术来做舞台布景。过了一会儿，这些带有马科斯菲尔德·帕里什（注二）风格的数码合成背景——颜色浓艳、绘画技法原始的瀑布、山脉和湖泊——组合起来以后，活像《指环王》的电子游戏。这真是不幸啊，尤其是这些布景面前上演的可不是“指环王”，而是“时装周”。（意指法轮功晚会的剧情和表演都乏善可陈，只有演员服装好像时装周的T台秀一样换了一套又一套——译注）

　　在斯坦威钢琴的伴奏中，“创世纪”舞蹈进入了尾声，来自西方的高科技（指数码布景——译注）在演出开始前暂告一段落。新唐人电视台粉墨登场，两位有气无力的主持人开口就是噼里啪啦的介绍。梅（音译，May）一直是一身长裙，系着腰带。她的装束真糟糕，这证明了狂欢节上穿的夸张拖地长裙并不适合正式场合。她的搭档尼西（音译，Nishi）则穿着无尾小礼服，举止僵硬，完全是个怪人。这都是些什么人啊？尼西是不是一个掌握了晦涩难懂的广东话、专门研究东方的西方学者？还是一个讨厌自己外表、专门去做了上眼皮整容手术的亚洲人？这两种情况都够古怪的。但是观众中居然有人谄媚地迎合他们，令人肉麻地大叫：“你们真是棒极了！”好吧，这两个主持人还算是提供了一些关于演出的信息，但他们的水平只比五块钱一场的表演好一点点罢了。

　　在这场表演中，唯一体现出中国五千年悠久文化——佛、道、儒，甚至法轮大法——的地方，就是演出服装。新唐人电视在这方面可真是厉害啊。他们的服装总设计艾米·李（音译，AmyLee）取得了令人吃惊的成功：单单其中一个舞蹈就有一百多套服装。她的设计涵盖很广。花木兰女扮男装的一出舞蹈中，从士兵们挥舞的那些淡蓝色带橘黄色、黄色和粉红色镶边的旗帜，到一位伴奏的女子身上所穿的奢侈灰色丝绸长裙，都是出自她的手笔。而那位伴奏者仅仅是从斯坦威钢琴面前站起来鞠了一个躬。要是让我来裁汰不必要的经费，我肯定先从那位伴奏者身上的服装费开始裁起。不过，新唐人电视看起来并不需要担心经费问题。真是谢天谢地！

　　这场表演另一个与众不同之处就是，它实在是太政治化了。我才不想看什么当代中国还有它残酷的人权现状，但却被强塞了一首有关天安门事件的歌曲。至于宣扬“无害的冥想锻炼”正在受到迫害、给法轮功脸上贴金的舞蹈，居然还不止一场，而是两场。后来我才知道，新唐人并非创建于中国大陆，而是个通过节目对中国政府进行严厉批评的电视台。我上一次在纽约城的舞蹈演出中看到穿着制服、拿着警棍的警察角色，还是在1998年。当时提娜·兰多（Tina Landau）为珍妮·杰克逊（Janet Jackson）的“华丽冒险”巡回演唱会设计了一个舞蹈场面——那完全就是把家庭暴力照搬到舞台上，因此成为杰克逊演唱会最低劣的一个环节。自从看了那样的演出以后，本来我应该批评这类舞蹈，但是法轮功的演出让我改变主意了。这毕竟是猪年嘛。纽约的大街小巷现在遍布着法轮功的小桌子，桌子边沿都贴着照片。这些桌子堵塞交通，照片的内容都是血淋淋的“法轮功遭到迫害”。看过了那些东西以后再看这个舞蹈，顿时觉得尽管舞蹈粗俗鄙陋，警察制服的背面都用鲜艳的红色画上了共产主义锤子加镰刀的徽章，到底还是比那些小桌子好多了。谁说“叙事舞蹈已经消亡”来着？

　　在新唐人电视台结束他们的新年庆典之前，他们讲了一个关于自我牺牲的修行者的故事。这故事给人的感觉有点像为了荣誉而死的“蝴蝶夫人”，又有点像神经质的迈克尔·杰克逊。这位修行者留下一个孩子，梅和尼西介绍说他叫“小斯坦利·常”。这孩子倒很会讨观众喜欢，他的战鼓舞跳得很不错。最后当斯科特·陈（音译：Scott Chin）带着一群打扮成中国放牛娃的男舞蹈演员谢幕时，几乎可以比肩赛尔乔·莱昂内（注三）的作品。这可能是整场演出最好的舞蹈了。

　　总体来说，虽然这个艺术团规模庞大，有200多名成员，其中还有50多名乐队成员，但他们的演出根本配不上观众的期待——在走廊另一边有一个小男孩一直叫着要看龙，但却失望地回家了。这场表演开场推迟，他们的解释是有些巴士还没有到——对组织成这个样子的表演，观众能看到这些当然已经算是超出期望了（西方剧场表演，惯例是演出方应提早一至两个小时到场预热舞台、熟悉场地、调试乐器等，以便准时开场。像这样开场时间到了演员还没有到，导致观众在座位上空等、演员没有预热就匆忙上场，是对观众极不尊重的行为——译注）。我去的时候，对新唐人电视台一无所知。而我走出剧院时很想快点到家在电视上搜索这个台——至少，看看肥皂剧频道的《王朝》重播嘛。

　　附注：

　　注一：《王朝》Dynasty：美国ABC频道1981至1991年间制作播出的长篇肥皂剧，演员的服饰和化妆非常夸张华丽。

　　注二：马科斯菲尔德·帕里什（Maxfield Parrish，1866-1970）：美国画家、插画作者。主要活跃于20世纪上半叶。作品色彩浓艳，具有浓厚的新古典主义风格。

　　注三：赛尔乔·莱昂内（Sergio Leone，1929-1989）：意大利著名电影导演、制片人及剧作家。擅长西部牛仔题材。善于运用近距离特写及长镜头。代表作有《美国往事》、《西部往事》、《荒野大镖客》等。

原文网址：http://www.spookyelectricproductions.com/theater_chinese_new_year.html

【责任编辑：晨曦】