核心提示：英国广播电台（BBC）中国总编辑凯莉·格雷西（Carrie Gracie）25年来一直报道中国，包括2008年北京奥运会。2014年8月13日，凯莉·格雷西在BBC登载题为《杀“魔”的中国邪教》（The Chinese cult that kills 'demons'）一文。文章通过回顾山东招远“5.28”全能神邪教杀人案、采访部分全能神邪教受害家庭成员，勾画出全能神邪教的基本轮廓。文章指出，全能神邪教已经对家庭和个人造成严重伤害。译文如下： 

　　中国正就山东招远谋杀案进行审判，这是近年来人们记忆中最臭名昭著的一起案件。 

　　5月下旬，一名女子在快餐店遭一被禁止邪教团体成员殴打致死，她唯一的“过错”就是拒绝给出自己的电话号码。 

　　受到质疑的邪教被称为全能神，声称拥有数以百万计的成员。 

王建南（音，Wang Jiannan）的姐姐是名全能神信徒，去年亲手杀死了自己的父亲，宣称父亲是个“恶魔” 

　　这原本是中国东部一个小镇麦当劳内的普通夜晚，直到6人来到这里为他们的教派招募新成员。 

　　他们在餐桌间来回走动，索要电话号码，当遭到一名用餐者拒绝后，将其殴打致死。这群人尖叫着要求其他客人保持距离，否则将会面临同样的命运。闭路电视和手机记录下了残忍的谋杀过程。 

　　这个事件震惊全中国。这些人是谁，仅仅因为一个电话号码而杀人？ 

　　在随后的狱中采访中，一名凶手张立冬毫无悔恨，毫无恐惧。他说：“我用了浑身的力气打她敲她。她是恶魔，就是要打死她。” 

 

　　与“大红龙”战斗 

　　全能神的网站充斥着令人振奋的赞美诗和颂歌，但其核心信念是，基督已第二次道成肉身，以一位中国女子的形象来到地球给人以天启。 

　　唯一能直接与基督进行接触的人叫赵维山，曾经是名物理老师，25年前创立了这个邪教，现已逃到美国。 

　　没有人知道他到底在哪里，但这个网站用中英文发布大量公然敌视中国政府的信息。 

　　但在抱怨受到迫害的同时，全能神网站并没有提及由自己的成员引发的凶杀、刺伤和骚乱等指控。 

　　与它声称拥有成千上万的追随者相反的是，它称过去3年来，已有近40万成员被捕。 

 

邪教成员张立冬在监狱接受采访时毫不懊悔 

　　网站上的个人声明显示，反对“大红龙”共产党是获得救赎的关键考验。其中一人表示：“即使他们把我打死，我的灵魂还在上帝的手中。上帝的话使我的信念变得坚定……我永远不会屈服于恶魔。” 

　　在那些因邪教失去家庭的人们眼中，是截然不同的看法。多数人因为害怕报复而不愿意透露自己的身份。一位男子曾暗中拯救自己的妻子和岳父，他在与我们的交谈中称：“全能神反家庭、反人类、反政府，不断训练它的成员欺骗自己的丈夫和妻子，要求他们摒弃家庭，并相互鼓励大家都这么做。”“越是坚决拒绝家庭的人，提升得越高。它使原本仁慈的人变得疯狂和极端。” 

　　我们通过家庭支持网站发现许多受害者，还听说这个邪教采用隐蔽的组织结构，相互间用假名字和假身份，使得几乎不可能追踪到其他人。 

　　劝诱者先是通过提供帮助诱骗他人，随后施以恐吓。他们说服新成员上缴钱财换取救赎，有时甚至采用诱拐的方式。 

　　“异端邪教” 

　　北京大学区一个政府批准的教堂外，竖立着一块黑色的大招牌，上面写着警告教会要提防邪教。 

　　基督教提供了共同的价值观和团体。但这个邪教全能神承诺更加紧密的团体关系，允诺用更直接的方式拯救大家。拉人者非常善于利用人的弱点，比如家庭成员的疾病、婚姻破裂和失业等。 

　　尽管从地下教会走出来的基督徒源源不断地涌向政府支持的教会，但邪教的招募活动更加积极，吴伟清（Wu Weiqing）牧师表示，要拢住自己的信徒非常困难。 

　　他说：“我相信未来十年，异端邪教是教会成长最严峻的挑战。”“邪教及其歪理邪教总是把握时机拉拢他人，让他们的心远离我们。” 

 

墓场建在中国东部一个种植着葡萄等水果的山上，王建南在碑林间小心地寻路  

　　20年前，因为这个邪教，王建南失去了母亲和姐姐，现在又失去了父亲。王先生想让他的母亲离开邪教，重新“成为一个正常的人”。 

　　去年10月1日，在麦当劳杀人事件发生之前，他的姐姐将自己的父亲残忍地打死。就像那些杀手一样，她把自己的父亲视为恶魔，称必须被摧毁。随后，她向警察自首，现在被关押在监狱中，边上住着麦当劳案的凶手。 

　　“我的姐姐已经犯了罪，必须受到惩罚。但我只想让妈妈真确地看清，这个邪教对她的家庭所带来的伤害。”王先生表示。“我想让她离开，成为一个正常人。这是我最大的心愿。” 

　　麦当劳谋杀事件发生以来，公众的愤怒迫使当局增加对邪教全能神的压力。最近几周，突然搜查和抓捕几乎每天都会发生。