编者按：迪安·皮伯斯（Dion Peoples），国际佛教大学联合会总秘书长，在泰国著名佛教大学摩诃朱拉隆功大学从事佛学研究和教学工作，发表过多篇佛学论文。2001年9月1日，芝加哥城市学院期刊《英语写作II》刊登了Dion Peoples题为《法轮功邪教》的论文，凯风网曾做过编译介绍。2012年7月，在论文发表十余年后，皮伯斯为自己的原论文添加了新序言，并表明自己仍然认为法轮功是邪教。

　　（法轮功教义）成文于我在美国空军任职之时，而且早在我为联合国卫塞节(the United Nations Day of Vesak)①和摩诃朱拉隆功大学（MCU）工作之前，世界佛教界领袖们拒绝承认它们（指法轮功教义——译注），参见这份文件的第89页（http://www.vesakday.mcu.ac.th/vesak51/Commemorative/Commemorative_3.pdf）②。

　　此外，这是一篇我写于2001年9月早些时候的学士论文，现在我仍然认为法轮功是邪教，而且应予取缔——写论文时我与中国政府的观点一致。有篇未授权的中文译文，参见http://www.kaiwind.com/hwzs/ywcz/201206/t146728.htm（注：我网已给迪安·皮伯斯先生去信，并获得翻译授权许可）③脱胎于我的原论文，我现在还不了解主办者赋予这篇文章的角度。

　　新序言（写于2012年7月11日）

　　早在加入摩诃朱拉隆功大学以及参与庆祝世界高僧大德参加的联合国卫塞节之前，我就写了这篇论文④。写这篇论文时我正做研究并公开声明自己要成为一位积极的马克思主义者。如今，我承认这篇论文相当偏爱社会主义——毋庸讳言，从我所采用的资料来源就可以很清楚看出这点。而不为人所知的是，现在我仍然坚持以下的文中观点，因为我从未发现这篇论文中所提到那个组织的信仰有所改变。勿须明言，这些观点源自学术研究，现在仍然站得住脚。更重要的是，下面的这份人人可查阅的文件（http://www.vesakday.mcu.ac.th/vesak51/Commemorative/Commemorative_3.pdf）⑤，其第89页有如此表述：佛教界的领袖们“……确认法轮功与佛教基本教义并不相符。”就其本身而言，我坚持认为自己对这个日渐式微、令人讨厌的邪教毫无同情之心。

　　备注：

　　①“卫塞节”原系南传佛教传统纪念佛教创始人释迦牟尼佛祖诞生、成道、涅槃的节日，1999年联合国大会通过第54/115号决议，鉴于世界上历史最悠久的宗教之一佛教两千五百多年来为人类精神已作出并将继续作出贡献，决定给予“卫塞节”国际承认，故该节现改称为联合国卫塞节。

　　②该文件是历届联合国卫塞节和世界佛教领袖大会文献。其中，在《2006年联合国卫塞节暨第三届国际佛教会议曼谷宣言》（第89页第11条）中，明确认定“法轮功与佛教基本教义并不相符”。

　　③指凯风网所编译的《Dion Peoples：法轮功邪教（图）》一文。

　　④指作者的论文《法轮功邪教》（the Falun Gong Cult）。

　　⑤同②

【责任编辑：飞扬】