章翠英是澳大利亚籍"法轮功"人员，多次违反中国法律，到中国从事非法活动。2000年3月6日被拘留，后被判处有期徒刑8个月，今年11月4日刑满回国。此后，"法轮功"网站以其名义发表《我在中国监狱的遭遇》等，捏造谣言对中国司法人员进行污蔑攻击。经了解，实际情况是，章翠英在被审查和关押期间，中国公安人员始终坚持文明执法，从没有所谓的打骂和虐待，更不存在男女混押和上脚镣、不能写信等情况，章翠英所写《我在中国监狱的遭遇》等文，完全是作者或"法轮功"明慧网编辑部编造的谎言。章翠英在关押期间曾写信给管教人员和其父母，这些信也证明该文所说全是恶意的捏造。
章翠英刚被关押时腿上患有严重的皮肤病，经看守所医务人员的精心治疗，已痊愈。为此，她专门写信给管教人员，对他们的悉心照顾表示感谢，说管教人员"每天不顾辛劳来看望我的病情，想尽种种办法帮助我，医务室没有药，还自己出钱亲自去药买来给我，使我的病情早日康复。为此我由衷的感激不尽。真的无法用语言来表达我对他们的感激之情。我回家后一定把他们的事迹告诉我们澳洲政府和同胞"。她在写给其父母的信也说，"我现在在看守所里一切都很好，管教对我很好，就象亲人一样的关怀我，买吃的给我，每天来看望我，给我带来了忠明和BELLA的信。忠明还寄了5千元人民币，所以我现在什么都不缺了。心情也非常好。"
章翠英在刚入所时，按规定没收了她的一本"法轮功"书籍，因此她确实进行了绝食，但经教育，她只绝食了3天，文中所说绝食50多天、瘦成皮包骨头完全是假的。章翠英回澳后的身体状况本身可以证明这一点。
章翠英在深圳非法入境时被中国边防武警查获后，同月澳大利亚驻广州总领事馆就派人进行探视，不存在所谓无理拖延的情况。章在被关押期间，该总领馆又于6月和10月底两次派人看望，了解她的生活和身体情况，均没有提出任何问题，更没有向我抗议的事。在章被释放时，其物品和余款970元人民币也都由其本人签收领回，所谓"要了几次都未能要回"也是捏造。
附：章写给管教人员的一封信。
