1月10日，国足亚洲杯首战力克沙特队，改写了18年不胜对手的“魔咒”。而在赛后的新闻发布会上，主帅佩兰身边的翻译赵旭东激动之情溢于言表，加上其生动的发型、丰富的表情和夸张的动作，顿时他红遍了网络。其实，只要能抢镜，翻译从后台默默无闻到冲到前台走红只是分分钟的事，就让我们来盘点一下那些因抢镜而走红的翻译们吧！

　　1、最表情－－国足主帅翻译赵旭东

（文中图片均来自网络）

　　外形酷似“郭德纲+郑大世”的合体，在国足大胜沙特之后表现得比主教练佩兰更为激动，在这个人人都想调侃国足的时代，佩兰的法语翻译赵旭东一夜走红 。1月10日，国足与沙特的比赛结束后，央视记者现场采访了国足主帅佩兰，而佩兰的翻译赵旭东却意外抢镜。赵旭东先是把王涛递过来的话筒推到了佩兰面前，在佩兰说完后，他又迫不及待地“抢”过了话筒，用比平时更为慷慨激昂的语调，进行了翻译。随后，在新闻发布会上，赵旭东难掩内心喜悦，一个又一个卖萌的表情，让自己彻底火了。发布会结束后，一段“火了！火了！国足翻译表情帝发布会抢镜”的视频在网上广为流传，赵旭东也被网友戏称为“满脸跑眉毛”。再加上酷似郭德纲的喜感外形，在国足赢球的大背景下，赵旭东一夜爆红，由于他来自铁岭，网友开玩笑称“他可能受训过本山艺术学校”。

　　2、最清新－－首尔FC主帅美女翻译

　　2014年3月10日，2014年亚冠小组赛第二轮比赛，北京国安将在主场迎战韩国首尔FC队的赛前新闻发布会上，最吸引眼球的人并非首尔FC队主帅崔龙洙并不是，在他的身边坐着一位长相神似“奶茶妹妹”的清新美女翻译，尤其微笑时的样子格外清新可人。不少现场记者都拍下了这位抢镜的美女翻译甜美的笑容，她也因此在网络走红。

　　3、最投入－－纽约市长手语翻译解释埃博拉

　　美国时间2014年10月23日，刚从新几内亚返回纽约的33岁医师史宾赛(Craig Spencer)被证实感染埃博拉，整个城市陷入被病毒攻陷的危机，市长白思豪24日召开记者会对外说明，不过一旁的手语翻译员实在太卖力，挤眉弄眼用全身细胞“翻译”，彻底抢走阅听众注意力。这位先生或许是太投入了，一下子睁大眼睛表现惊恐、一下子又歪嘴皱眉显示担心，观众忍不住大笑，说什么都没在听，看他表演就可以彻底感受到伊波拉到底有多恐怖。

　　4、最表演－－纽约市长美女手语翻译

　　当地时间2012年10月28日，在飓风“桑迪”来袭之前，纽约市长布隆伯格召开新闻发布会，提醒人们提前做好安全防护。然而，本应是这次新闻发布会主角的布隆伯格，却被身旁的女手语翻译夺去了光环。据悉，这名手语翻译名叫莉迪亚·卡利斯(Lydia Callis)。在当天的新闻发布会上，她为布隆伯格做翻译时表露出来的神情和手势十分夸张滑稽，以至于这段画面被传到网上后，引来众多网友如潮般的关注和议论。其中有一名网友就留言说：“我太喜欢这名女子了，她太迷人了。”《纽约杂志》这样评述莉迪亚的表现：与布隆伯格高调的发言不同的是，卡利斯的手语既快速又感染人。她动人的神情和面部欢快的扭曲，就像热情洋溢的吉他手在表演，是新闻发布会中的一个亮点。

　　5、最冒牌－－南非前总统曼德拉追悼大会上的手语翻译

　　当地时间2013年12月10日，南非前总统曼德拉的官方追悼大会在南非FNB体育场举行，联合国秘书长潘基文、美国总统奥巴马、古巴领导人劳尔·卡斯特罗等国际政要出席了大会，并在会上致辞。在当天的追悼大会上，这名手语翻译曾在奥巴马等政要致辞时，在他们身边进行“翻译”。但在11日，南非聋人联合会(Deaf Federation of South Africa)表示，10日在南非前总统曼德拉的追悼大会上进行手语翻译的男子是一名“冒牌”翻译，他只是在打手势，但其打出的手势并没有意义。12日，这名“手语翻译”接受访问时称，当时他的精神疾病突然发作，没法集中注意力，出现幻觉和幻听。“无法体会这种病的人可能会觉得我在编故事。”当被问及为何不离开时，这名“手语翻译”表示这个仪式太重要了，他强迫自己待在台上即使什么也干不了。

　　6、最争议－－原广州恒大球星孔卡的女翻译

　　2012年5月初，原广州恒大球星孔卡一条微博引发了一场“血案”，导致其因为指责主帅李章洙而“大出血”，被俱乐部罚款100万人民币。在这个俱乐部、球员双输的事件中，孔卡的女翻译Martinha却意外爆红。有媒体认为，孔卡的葡萄牙语微博里语气并没有那么强烈，完全是翻译添油加醋的结果，这使得Martinha首次被展示在公众面前，而其背景和生活随之被“人肉”出来。据悉，Martinha家境不错，曾担任过山东鲁能队外援奥比纳的翻译，而去年到恒大后，最初只做孔卡家属的翻译，与孔卡妻子保拉关系很好。不过，由于对孔卡微博的翻译引发争议，Martinha成为球迷指责的对象，但她却并不承认自己翻译有错。随后，孔卡本人再次更新微博，他表示，此前的翻译就是他内心的想法，翻译并没有错误。

　　7、最吸睛－－李冰冰美女翻译

　　2012年3月27日，某时装品牌在北京举办高级定制盛会，李冰冰作为风尚女性代表受邀出席。活动上，李冰冰以一身白色透视礼服亮相，落座后与外国老板热聊。虽然李冰冰盛装出席，但她身后的美女翻译更为抢镜。该美女翻译身着一袭低胸装亮相，一俯身就会引来摄影师按闪光灯。

　　8、最大气－－两会美女翻译们

　　每年的全国两会，美女翻译都会作为一道亮丽的风景被记者们所关注，被网民所热捧。这是2014年3月5日下午3时，十二届全国人大二次会议新闻中心在梅地亚中心多功能厅举行记者会，邀请国家发展和改革委员会主任徐绍史就“经济社会发展与宏观调控”的相关问题回答中外记者的提问。图为记者会翻译。

　　2013年03月14日，神似“赵薇”翻译再次亮相，这位美丽冷艳的美女翻译在2013年的两会上抹杀菲林无数。

　　2013年03月13日，北京，十二届全国人大一次会议新闻中心在梅地亚中心多功能厅举行记者会。会上，美女翻译抿嘴、闭眼、推眼镜，萌翻全场。

　　2012年3月6日上午10时，第十一届全国人民代表大会第五次会议在人民大会堂三楼金色大厅举行记者会，由外交部部长杨洁篪就我国的对外政策和对外关系回答记者提问。图为高级翻译张璐。